wütend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	böse; wütend {adj} (auf; über)	angry (at; about)
	auf etw. böse sein	to be angry at sth.
	auf jdn. böse sein	to be angry with sb.
	auf jdn. böse werden	to get shirty with sb.
	es nicht böse meinen	to mean no harm
	wütend machen; erzürnen; ärgern {vt}	to anger
	wütend machend; erzürnend; ärgernd	angering
	wütend gemacht; erzürnt; geärgert	angered
	grimmig; wütend {adj}	fierce
	grimmig; wütend {adj}	furious
	grimmiger	more furious
	am grimmigsten	most furious
	aufgebracht; wütend; wutgeladen; erbost {adj}	furious
	wütend {adv}	furiously
	wütend sein; kochen {vi}	to fume
	wütend seiend; kochend	fuming
	wütend gewesen; gekocht	fumed
	jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern {vt}	to bug [Am.] [coll.]
	wütend machend; auf den Wecker fallend; nervend; ärgernd	bugging
	wütend gemacht; auf den Wecker gefallen; genervt; geärgert	bugged
	wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt [geh.] {adj}	enraged
	aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}	enraged citizen
	Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.	People were enraged by/at/over the decision.
	wütend werden {vi}	to lose one's temper
	wütend werdend	losing one's temper
	wütend geworden	lost one's temper
	Ich werde wütend.	I lose my temper.
	Sie wurde wütend.	She lost her temper.
	Er ist wütend geworden.	He has lost his temper.
	wütend machen; zur Weißglut bringen [ugs.]	to infuriate
	wütend machend	infuriating
	wütend gemacht	infuriated
	macht wütend	infuriates
	machte wütend	infuriated
	wütend werden {vi}	to huff
	wütend werdend	huffing
	wütend geworden	huffed
	wird wütend	huffs
	wurde wütend	huffed
	wütend {adv}	irately
	wütend sein auf; böse sein auf	to be mad at
	wütend {adv}	rabidly
	wütend werden; zornig werden; sich aufregen	to get one's dander up [fig.]
	jdn. aufregen; jdn. erzürnen; jds. Ärger erregen	to get one's dander up [fig.]
	erbosen; erzürnen; wütend machen; in Wut bringen {vt}	to infuriate; to incense
	erbosend; erzürnend; wütend machend; in Wut bringend	infuriating; incensing
	erbost; erzürnt; wütend gemacht; in Wut gebracht	infuriated; incensed
	erbost; erzürnt; macht wütend; bringt in Wut	infuriates; incenses
	erboste; erzürnte; machte wütend; brachte in Wut	infuriated; incensed
	jdn. wütend machen; jdn. erzürnen [geh.] {vt}	to enrage sb.
	wütend machend; erzürnend	enraging
	wütend gemacht; erzürnt	enraged
	macht wütend; erzürnt	enrages
	machte wütend; erzürnte	enraged
	anschnauzen; wütend knurren; Zähne fletschen	to snarl
	anschnauzend; wütend knurrend; Zähne fletschend	snarling
	angeschnauzt; wütend geknurrt; Zähne gefletscht	snarled
	eingeschnappt; beleidigt; wütend {adj}	shirty [coll.] [Br.]
	jdn. wütend machen	to wind up sb. [slang]
	zornig; wütend {adj}	irate
	jdn. wütend machen	to raise so.'s hackles [fig.]
	jdn. auf die Palme bringen [übtr.]	to raise so.'s hackles [fig.]
	über etw. wütend werden	to bristle at sth.
	an einem Ort herumlaufen, herumstreifen {vt}	to prowl a place
	Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.	She prowled the house, agitated and upset.
	Banden streifen durch die Straßen.	Gangs are prowling the streets.
	schnauben {vi} (durch die Nase pusten)	to snort
	schnaubend	snorting
	geschnaubt	snorted
	schnaubt	snorts
	schnaubte	snorted
	vor Wut schnauben	to snort with rage
	wütend schnaubend	snorting with rage
	toben; wüten {vi}	to ramp; to rant and rage
	tobend; wütend	ramping; ranting and raging
	getobt; gewütet	ramped; ranted and raged
	toben; rasen; wüten {vi}	to rage
	tobend; rasend; wütend	raging
	getobt; gerast; gewütet	raged
	tobt; rast; wütet	rages
	tobte; raste; wütete	raged
	über jdn./etw. fluchen; jdn./etw. verfluchen; verwünschen; unflätig beschimpfen {vt}	to curse sb./sth.; to swear at sb./sth.
	fluchend; verfluchend; verwünschend; unflätig beschimpfend	cursing; swearing
	geflucht; verflucht; verwunschen; unflätig beschimpft	cursed; sworn
	flucht; verflucht; verwünscht; beschimpft unflätig	curses; swears
	fluchte; verfluchte; verwünschte; beschimpfte unflätig	cursed; swore
	Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.	She angrily cursed him/swore at him as he turned and walked away.
	wütender Blick {m}; stechender Blick {m}	glare
	jdn. wütend anblicken	to give sb. a glare