wär's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Wie wäre es mit ...?; Wie wär's mit ...?	How about ...?; What about ...?
	Wie wär's mit einem Drink?	How about a drink?
	Wie wär's mit (dem) Frühstück?	What about breakfast?
	Bierchen {n}	brewski [Am.]
	Wie wär's mit einem Bierchen?	How about a brewski?
	dahin sein; mit jdm./etw. vorbei sein {vi} [ugs.]	to go for a burton [Br.] [coll.] (old-fashioned)
	Unsere Urlaubspläne sind dahin.	Our holiday plans have gone for a burton.
	Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.	Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.
	Sein Schiff würde meines halbieren und mit mir wär's vorbei.	His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.
	lieber mögen; lieber wollen {vi}	would rather
	Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber, wenn ...	I would rather ...
	Ich möchte lieber nicht hingehen.	I'd rather not go.
	Nein danke. Lieber nicht.	No, thanks. I'd rather not.
	Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.	If you'd rather, we can go outside.
	In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?	Which concert would you rather go to?
	'Stört es Sie, wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's nicht tun.'	'Do you mind if I smoke?' - 'Well, actually I'd rather you didn't.'
	jdm. zutrauen, dass er etw. tut	to trust sb. to do sth.
	Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.	I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.