vorziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt}	to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.]
	wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend	choosing
	gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen	chosen
	er/sie wählt; er/sie sucht aus	he/she chooses
	ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus	I/he/she chose
	er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht	he/she has/had chosen
	das auserwählte Volk	the chosen people
	zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.]	to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
	vorziehen; bevorzugen {vt}	to prefer
	vorziehend; bevorzugend	preferring
	vorgezogen; bevorzugt	preferred
	zieht vor; bevorzugt	prefers
	zog vor; bevorzugte	preferred
	Ich würde Dienstagmorgen bevorzugen.	I'd prefer Tuesday morning.
	lieber wollen; lieber haben; vorziehen	to prefer
	lieber wollend; lieber habend; vorziehend	preferring
	lieber gewollt; lieber gehabt; vorgezogen	preferred
	ein Ereignis vorverlegen; vorziehen {vt}	to bring forward an event
	vorverlegend	bringing forward
	vorverlegt	brought forward
	vorgezogene Neuwahlen	early general elections
	einen Termin vorziehen	to bring forward a date
	eine Zahlung/Ankündigung vorziehen	to bring forward a payment/an announcement
	Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.	I've had to bring my holiday forward by a week.
	Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.	The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
	Ehrlosigkeit {f}; Unehre {f}; Schande {f}; Schmach {f} [soc.]	dishonour [Br.]; dishonor [Am.]; attainder [obs.]; attaint [obs.]
	den Tod der Ehrlosigkeit vorziehen	to choose death before dishonor
	Schande über die Familie bringen	to bring dishonor on/upon the family
	An händischer Arbeit ist nichts Unehrenhaftes.	There's no dishonour in doing manual labour.
	Note {f}; Musiknote {f} [mus.]	note; musical note
	Noten {pl}; Musiknoten {pl}	notes; musical notes
	ganze Note {f}	semibreve [Br.]; whole note [Am.]
	halbe Note {f}	minim [Br.]; half note [Am.]
	nach Noten singen	to sing from music
	nach Noten spielen	to play from music
	Noten schreiben	to write music
	eine Note (rhythmisch) vorziehen	to anticipate a note