vortragend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten {vt} (Theaterstück)	to perform
	aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend	performing
	aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten	performed
	nicht aufgeführt	unperformed
	etw. aufsagen; etw. vortragen; etw. rezitieren {vt}	to recite sth.
	aufsagend; vortragend; rezitierend	reciting
	aufgesagt; vorgetragen; rezitiert	recited
	er/sie sagt auf; er/sie trägt vor; er/sie rezitiert	he/she recites
	ich/er/sie sagte auf; ich/er/sie trug vor; ich/er/sie rezitierte	I/he/she recited
	er/sie hat/hatte aufgesagt; er/sie hat/hatte vorgetragen; er/sie hat/hatte rezitiert	he/she has/had recited
	aufwerfen; vortragen; formulieren {vt}	to pose
	aufwerfend; vortragend; formulierend	posing
	aufgeworfen; vorgetragen; formuliert	posed
	eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen	to pose a question
	die in seiner Rede aufgeworfene Frage	the question posed by his speech
	Es stellt sich dann natürlich das Problem, ...	It does pose the problem of ...
	darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt}	to state
	darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend	stating
	dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert	stated
	einfach ausgedrückt; kurz gesagt	simply stated
	spielen; vortragen {vt}	to perform
	spielend; vortragend	performing
	gespielt; vorgetragen	performed
	vortragen {vt}	to declaim
	vortragend	declaiming
	vorgetragen	declaimed
	trägt vor	declaims
	trug vor	declaimed
	wiedergeben; vortragen {vt}	to render
	wiedergebend; vortragend	rendering
	wiedergegeben; vorgetragen	rendered