BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig {adj} correct; proper [listen] [listen]

unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß {adj} improper [listen]

Das Gericht ist örtlich nicht zuständig. The venue is improper.

Gefahr durch unsachgemäße Handhabung. (Gefahrenhinweis) Dangerous if handled improperly. (hazard note)

unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß {adv} improperly

Das Gericht war nicht vorschriftsgemäß zusammengesetzt. The court war improperly constituted.

vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adj} [listen] prescribed [listen]

wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adv} as prescribed

zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.] {adj} [listen] [listen] allowable; permissible [listen]

zulässige Ausschusszahl {f} allowable defects

nichtzulässig {adj} non-permissible