voran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	bevor; voran; vorher {adv}	before
	voraus; vorwärts; voran {adv}	ahead
	genau vorwärts	dead ahead
	jdm. (weit) voraus sein	to be (far) ahead of sb.
	vorwärts; weiter; voran; fürbass [obs.]; fürbaß [alt] [obs.] {adv}	onward; onwards
	von heute an	from today onward
	voran {adv}	at the head
	Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f}	edge
	Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl}	edges
	scharfe Kante	sharp edge; keen edge
	den Ski über die Kante steuern [sport]	to control the skis using the edges
	mit der Kante voran	edgeways
	antreiben; vorantreiben; treiben {vt}	to impel
	antreibend; vorantreibend; treibend	impelling
	angetrieben; vorangetrieben; getrieben	impelled
	treibt an; treibt voran; treibt	impels
	trieb an; trieb voran; trieb	impelled
	marschieren {vi}	to march
	marschierend	marching
	marschiert	marched
	marschiert	marches
	marschierte	marched
	Die Zeit schreitet voran.	Time marches on.
	etw. voranbringen; etw. fördern {vt}	to further; to forward; to promote sth.
	voranbringend; fördernd	furthering; forwarding; promoting
	vorangebracht; gefördert	furthered; forwarded; promoted
	bringt voran; fördert	furthers; forwards; promotes
	brachte voran; förderte	furthered; forwarded; promoted
	eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen	a good chance to forward my career
	vorangehen; gehen vor {vi}	to precede
	vorangehend; gehend vor	preceding
	vorangegangen	preceded
	geht voran	precedes
	ging voran	preceded
	jdm. vorangehen	to go ahead of sb.
	vorangehend	going ahead
	vorangegangen	gone ahead
	er/sie geht voran	he/she goes ahead
	ich/er/sie ging voran	I/he/she went ahead
	er/sie ist/war vorangegangen	he/she has/had gone ahead
	vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt}	to make progress; to make headway
	vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend	making progress; making headway
	vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht	made progress; made headway
	kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht	makes progress; makes headway
	kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte	made progress; made headway
	ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen	to make considerable progress; to make considerable headway
	Sie kommen nur langsam voran.	Their progress is slow.
	Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.	We are making little headway with the negotiations.
	Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	The boat was unable to make much headway against the tide.
	voranstellen; vorneanstellen {vt}	to prepend
	voranstellend; vorneanstellend	prepending
	vorangestellt; vorneangestellt	prepended
	stellt voran	prepends
	stellte voran	prepended
	vorwärtsgehen; gut vorangehen {vi}	to go well
	vorwärtsgehend; gut vorangehend	going well
	vorwärtsgegangen; gut vorangegangen	gone well
	geht vorwärts; geht gut voran	goes well
	ging vorwärts; ging gut voran	went well