vorübergehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch {adj}	temporary
	vorübergehend {adv}	temporarily
	zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet {adv} [adm.]	temporarily; on a temporary basis; for a limited period
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	vorübergehend {adj}; Übergangs...	transitional
	vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig {adj}	transient
	vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger	more transient
	am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigsten	most transient
	vorübergehend {adv}	transiently
	vorübergehend {adv}	transitorily
	vorübergehend {adv}	transitionally
	Expatriate {m,f}; vorübergehend im Ausland Lebende/Arbeitende	expatriate; expat
	Expatriates {pl}; vorübergehend im Ausland Lebende	expatriates; expats
	kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend {adj}	momentary
	transitiv; vorübergehend {adv}	transitively
	vergänglich; vorübergehend; vorbeigehend; transitorisch; kurzwierig [Oberdt.] {adj}	transitory
	Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Fremdmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]	funds
	eigene Mittel	own funds
	Gelder parken (vorübergehend deponieren)	to park funds (deposit them temporarily)
	Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.	He parked the funds temporarily in this company/account.
	Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.]	remission
	drei Tage nach Abklingen des Fiebers	three days after remission of fever
	Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.	Last week she went into remission.
	Der Tumor hat sich zurückgebildet.	The tumour has gone into remission.
	(vorübergehend) abstellen; ablegen {vt}	to set aside (temporarily)
	abstellend; ablegend	setting aside
	abgestellt; abgelegt	set aside
	an jdm. vorübergehen {vi}	to go past sb.; to walk past sb.
	an jdm. vorübergehend	going past sb.; walking past sb.
	an jdm. vorübergegangen	gone past sb.; walked past sb.
	stellvertretend {adj} (vorübergehend) /stv./	acting
	stellvertretender Geschäftsführer	acting manager
	(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj}	mute
	stumme Zeugen	mute witnesses
	stumm wie ein Fisch/Grab sein	to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock
	Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme.	They hugged each other in mute sympathy.
	Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.	The authorities have been mute about the results.
	vergehen; vorübergehen {vi}	to go by
	vergehend; vorübergehend	going by
	vergangen; vorübergegangen	gone by
	vergeht; geht vorüber	goes by
	verging; ging vorüber	went by
	Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.	Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
	vorübergehen; vorbeigehen (Ereignis) {vi}	to pass by (event)
	vorübergehend; vorbeigehend	passing by
	vorübergegangen; vorbeigegangen	passed by
	geht vorüber/vorbei	passes by
	ging vorüber/vorbei	passed by
	eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	to let an opportunity pass by