vielfach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	vielfach; häufig {adv}	in many cases; frequently
	Seine Voraussagen treffen vielfach ein.	His predictions frequently come true.
	mehrfach; vielfach; multipel {adj}	multiple
	vielfach; mehrfach; vielfältig {adj}	multiplex
	vielfach {adj}	many times
	die vielfache Menge von	many times the amount of
	um ein Vielfaches	many times over
	vielfach {adj}	multiplicate
	vielfach {adv}	multiplicatively
	multiplikativ; vervielfachend; vielfach {adj}	multiplicative
	Sequenz {f} [biochem.]	sequence
	Sequenz mit bekanntem Genlokus	sequence tagged site /STS/
	fortlaufend kodierende Sequenz	uninterrupted coding sequence
	gentranskribierende Sequenz	gene-transcripting sequence
	hochrepetitive Sequenz	highly repetitive sequence
	konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen	homeobox
	intervenierende Sequenz	intervening sequence
	invertierte Sequenz	inverted sequence
	komplementäre Sequenz	complementary sequence
	kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz	short interspersed nuclear element /SINE/
	kurze wiederholte Sequenz	repeat
	etw. übersehen; überlesen; nicht beachten {vt}	to overlook sth. (not notice)
	übersehend; überlesend; nicht beachtend	overlooking
	übersehen; überlesen; nicht beachtet	overlooked
	übersieht; überliest; beachtet nicht	overlooks
	übersah; überlas; beachtete nicht	overlooked
	Tut mir Leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.	I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that.
	Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept.	This is a simple, yet often overlooked concept.
	Wir dürfen aber nicht übersehen, dass ...	But we must not overlook the fact that ...
	So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	It is easy to overlook a small detail like that.