verwandt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich {adj} [biol.] [soc.]	germane; german [obs.] (postpositive)
	leiblicher Bruder	brother-german
	leibliche Schwester	sister-german
	Cousin/Cousine ersten Grades	cousin-german
	verwandt {adj}	related
	verwandter	more related
	am verwandtesten	most related
	verwandt mit	related to
	verwandt {adv}	relatedly
	entfernt verwandt sein; weitläufig verwandt sein	to be distantly related
	verwandt sein (mit)	to be kin (to)
	ist näher verwandt zu ... als zu ...	is more kin to ... than to ...
	verwandt {adj}	cognate; connate
	verwandt {adj}; von gleicher Natur	connatural
	Erkennungs...; verwandt	cognitional
	ähnlich; verwandt {adj}	akin
	blutsverwandt; verwandt; gleichartig {adj}	kindred
	behaupten, mit jdm. verwandt zu sein	to claim kindred with sb.
	väterlicherseits verwandt {adj}	agnate
	väterlicherseits verwandt {adj}	agnatic
	(biologisch) verwandt, erblich; in gerader Linie (Abstammung); linear {adj} [biol.] [jur.]	lineal
	Wie ist sie mit dir verwandt?	What relation is she to you?
	Wir sind nahe verwandt.	We are near relatives.
	Verwandte {m,f}; Verwandter; Anverwandte {m,f}; Anverwandter	relative; relation
	Verwandten {pl}; Anverwandten {pl}	relations
	verwandt mit mir	a relation of mine
	entfernter Verwandter	remote relative
	Verwandte väterlicherseits	patrikin; agnate
	das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein	to be the poor relation of transport policy etc.
	verschwägert sein {vi} [adm.]	to be related by marriage
	Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind	persons related neither by blood nor marriage
	Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?	Are you related by blood or marriage to the patient?