BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. aufscheuchen; jdn. vertreiben {vt} to roust sb.

aufscheuchend; vertreibend rousting

aufgescheucht; vertrieben rousted

jdn. aus dem Bett aufscheuchen to roust sb. out of the bed.

jdn. aus etw. hinausdrängen; verdrängen; vertreiben {vt} [listen] [listen] to expel sb. from sth.

hinausdrängend; verdrängend; vertreibend expelling

gehinausdrängt; verdrängt; vertrieben expelled [listen]

hinauswerfen; räumen; vertreiben; zur Räumung zwingen {vt} [listen] to evict

hinauswerfend; räumend; vertreibend; zur Räumung zwingend evicting

hinausgeworfen; geräumt; vertrieben; zur Räumung gezwungen evicted

verdrängen; vertreiben {vt} [listen] [listen] to drive out; to force out

verdrängend; vertreibend driving out; forcing out

verdrängt; vertrieben driven out; forced out

etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) [listen] [listen] to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) [listen]

verkaufend; absetzend; vertreibend selling [listen]

verkauft; abgesetzt; vertrieben [listen] sold [listen]

er/sie verkauft; er/sie setzt ab [listen] he/she sells

ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab I/he/she sold [listen]

er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt he/she has/had sold

zum Verkauf angeboten werden to be on sale

günstig verkaufen to sell at a good price

gegen bar verkaufen to sell for cash; to sell for ready money

mit Gewinn verkaufen to sell at profit

etw. en gros verkaufen to sell sth. wholesale

unverkauft {adj} unsold

jdn./etw. vertreiben; verscheuchen {vt} (aus; von) [listen] to drive awaysb./sth. (out of; from)

vertreibend; verscheuchend driving away

vertreibt; verscheucht drives away

vertreiben [listen] to dislodge

vertreibend dislodging

vertrieben dislodged

vertreibt dislodges

vertrieb dislodged

vertreiben; auflösen; zerstreuen {vt} [listen] [listen] to dispel [listen]

vertreibend; auflösend; zerstreuend dispelling

vertrieben; aufgelöst; zerstreut dispelled

er/sie vertreibt he/she dispels

ich/er/sie vertrieb I/he/she dispelled

er/sie hat/hatte vertrieben he/she has/had dispelled

vertreiben; absetzen {vt} [listen] [listen] to distribute [listen]

vertreibend; absetzend distributing

vertrieben; abgesetzt distributed [listen]

vertreiben; austreiben {vt} [listen] to cast out {cast; cast}

vertreibend; austreibend casting out

vertrieben; ausgetrieben cast out

jdn. vertreiben; umsiedeln; heimatlos machen {vt} [soc.] to displace sb.

vertreibend; umsiedelnd; heimatlos machend displacing

vertrieben; umgesiedelt; heimatlos gemacht displaced

Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos. Thousands of people were displaced by the flood.

vertreiben; verscheuchen; fortscheuchen {vt} [listen] to frighten away

vertreibend; verscheuchend; fortscheuchend frightening away

vertrieben; verscheucht; fortgescheucht frightened away

zerstreuen; Zeit vertreiben {vt} to distract [listen]

zerstreuend; Zeit vertreibend distracting

zerstreut; Zeit vertrieben distracted [listen]