verteilend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. in Umlauf setzen; herumgehen lassen; verteilen {vt}	to circulate sth.
	in Umlauf setzend; herumgehen lassend; verteilend	circulating
	in Umlauf gesetzt; herumgehen lassen; verteilt	circulated
	einen Prospekt an jdn. verteilen	to circulate a leaflet to sb.
	etw. neuerlich/nochmals verteilen/herumgehen lassen {vt}	to recirculate sth.
	neuerlich/nochmals verteilend/herumgehen lassend	recirculating
	neuerlich/nochmals verteilt/herumgehen lassen	recirculated
	ausbreiten; verteilen; ausbringen {vt}	to spread {spread; spread} (out)
	ausbreitend; verteilend; ausbringend	spreading (out)
	ausgebreitet; verteilt; ausgebracht	spread (out)
	ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt}	to issue
	ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend	issuing
	ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt	issued
	gibt aus	issues
	nicht ausgegeben	unissued
	austeilen; verteilen {vt}	to mete out
	austeilend; verteilend	meting out
	ausgeteilt; verteilt	meted out
	(sparsam) austeilen; verteilen {vt}	to dole out
	austeilend; verteilend	doling out
	ausgeteilt; verteilt	doled out
	teilt sparsam aus; verteilt sparsam	doles
	teilte sparsam aus; verteilte sparsam	doled
	neu verteilen {vt}	to redistribute
	neu verteilend	redistributing
	neu verteilt	redistributed
	verteilt neu	redistributes
	verteilte neu	redistributed
	regellos anordnen; willkürlich verteilen {vt} [techn.]	to randomize; to randomise [Br.]
	regellos anordnend; willkürlich verteilend	randomizing; randomising
	regellos angeordnet; willkürlich verteilt	randomized; randomised
	verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen {vt}	to disperse
	verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengend	dispersing
	verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt	dispersed
	verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten {vt} (unter)	to distribute (among)
	verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend	distributing
	verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet	distributed
	verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet	distributes
	verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete	distributed
	statistisch verteilt	statistically distributed
	unregelmäßig verteilt	randomly distributed
	verteilen; austeilen; zuteilen	to allot
	verteilend; austeilend; zuteilend	alloting; allotting
	verteilt; ausgeteilt; zugeteilt	alloted; allotted
	verteilt; teilt aus; teilt zu	allots
	verteilte; teilte aus; teilte zu	allotted
	(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt}	to disperse
	zerstreuend; fein verteilend; auflösend	dispersing
	zerstreut; fein verteilt; aufgelöst	dispersed
	zerstreut; verteilt fein	disperses
	zerstreute; verteilte fein	dispersed
	äußerst fein verteilt	highly disperse