BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Tankbelüftung {f} [auto] fuel tank ventilation

verstopfte Tankbelüftung fuel tank vent blockage

WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [listen] toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; lavatory (public) (formal); WC (only on signs) [listen] [listen] [listen]

WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl} toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs

verstopfte Toilette blocked toilet; clogged toilet [Am.]

Wo ist die Toilette? Where's the bathroom?; Where is the toilet?

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen? Can I use your bathroom, please?

Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell) Excuse me, could I please use your facilities? (formal)

Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde? Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?

Wo finde ich denn bitte die Toiletten? Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?

Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette? Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?

auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.] to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.]

blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen {vt} to jam [listen]

blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend jamming

blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmt jammed [listen]

blockiert; verstopft; legt lahm; lähmt jams

blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmte jammed [listen]

verstopfen; überfüllen to congest

verstopfend; überfüllend congesting

verstopft; überfüllt congested [listen]

verstopft congests

verstopfte congested [listen]

verstopfen; zupfropfen; pfropfen; verspunden {vt} to bung; to bung up

verstopfend; zupfropfend; pfropfend; verspundend bunging; bunging up

verstopft; zugepfropft; gepfropft; verspundet bunged; bunged up

verstopft; pfropft zu; pfropft; verspundet bungs; bungs up

verstopfte; pfropfte zu; pfropfte; verspundete bunged; bunged up

verstopfen; zustopfen; stöpseln; spunden; verspunden {vt} to plug [listen]

verstopfend; zustopfend; stöpselnd; spundend; verspundend plugging

verstopft; zugestopft; gestöpselt; gespundet; verspundet plugged

verstopft; stopft zu; stöpselt; spundet; verspundet plugs

verstopfte; stopfte zu; stöpselte; spundete; verspundete plugged

etw. verstopfen {vt} to constipate sth.

verstopfend constipating

verstopft constipated

verstopft constipates

verstopfte constipated

verstopfen; verschließen {vt} [listen] to occlude

verstopfend; verschließend occluding

verstopft; verschlossen [listen] occluded

verstopft; verschließt occludes

verstopfte; verschloss occluded