BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.] contrary to public policy; immoral

sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices

sittenwidriges Rechtsgeschäft legal transaction contrary to public policy/bonos mores

sittenwidriger Vertrag unconscionable contract

sittenwidrige Wettbewerbshandlungen acts of competition contrary to honest practices

Treu und Glauben [jur.] good faith; bona fide

gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the principles of good faith

Verstoß gegen Treu und Glauben unconscionability [Am.]

gegen Treu und Glauben verstoßend unconscionable [Am.]

unredliches Verhalten lack of good faith

ablehnen; verleugnen; verstoßen {vt} [listen] to repudiate

ablehnend; verleugnend; verstoßend repudiating

abgelehnt; verleugnet; verstoßen [listen] repudiated

lehnt ab; verleugnet; verstößt repudiates

lehnte ab; verleugnete; verstieß repudiated

(widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen {vi} (gegen Rechte usw.) [listen] to impinge [listen]

eingreifend; verstoßend impinging

eingegriffen; verstoßen impinged

sündigen; verstoßen; freveln {vi} (gegen) to sin (against) [listen]

sündigend; verstoßend; frevelnd sinning

gesündigt; verstoßen; gefrevelt sinned

sündigt; verstößt; frevelt sins

sündigte; verstieß; frevelte sinned

gegen Gott sündigen to sin against God

verletzen; verstoßen (gegen) {vt} [listen] to infringe [listen]

verletzend; verstoßend infringing

verletzt; verstoßen [listen] infringed

verletzt [listen] infringes

verletzte infringed

gegen eine Regel verstoßen to infringe a rule

(Recht) verletzen {vt}; (Gesetz) übertreten {vt}; verstoßen gegen [listen] to violate [listen]

verletzend; übertretend; verstoßend violating

verletzt; übertreten; verstoßen [listen] violated [listen]

verletzt; übertritt; verstößt [listen] violates

verletzte; übertrat; verstieß violated [listen]

gegen ein Gesetz verstoßen to violate a law

Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss. He transferred the money abroad in violation of the court order.

verstoßen gegen; verletzen {vt} [listen] to transgress

verstoßend; verletzend transgressing

verstoßen; verletzt [listen] transgressed

in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen to outrage [listen]

in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend outraging

in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt outraged