verstehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	mit jdm. auskommen {vi}; sich mit jdm. verstehen; sich mit jdm. vertragen {vr} [soc.]	to get along with sb.; to get on with sb. [Br.]
	auskommend; sich verstehend; sich vertragen	getting along/on
	ausgekommen; sich verstanden; sich vertragen	got along/on
	mit jdm. gut/besser/schlecht auskommen	to get along/on well/better/badly with sb.
	Sie verstehen sich nicht.	They don't get on.
	Sie haben sich nicht verstanden.	They didn't get on well together.
	ausgezeichnet miteinander auskommen; sich gut miteinander verstehen	to be getting on/along like a house on fire
	etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen {vt}	to interpret sth.
	auslegend; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend	interpreting
	ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden	interpreted
	Ist das so zu verstehen, dass ...	Is this to be interpreted/ understood as meaning that ...
	Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen, dass ...	This provision is not to be interpreted/understood as meaning that ...
	begreifen; verstehen; einsehen; auffassen {vt}	to comprehend
	begreifend; verstehend; einsehend; auffassend	comprehending
	begriffen; verstanden; eingesehen; aufgefasst	comprehended
	begreift; versteht; sieht ein; fasst auf	comprehends
	begriff; verstand; sah ein; fasste auf	comprehended
	begreifen; verstehen {vt}; sich denken; sich vorstellen {vr}	to conceive
	begreifend; verstehend; sich denkend; sich vorstellend	conceiving
	begriffen; verstanden; sich gedacht; sich vorgestellt	conceived
	begreift; versteht; denkt sich; stellt sich vor	conceives
	begriff; verstand; dachte sich; stellte sich vor	conceived
	einsehen; begreifen; verstehen {vt}	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand
	einsehend; begreifend; verstehend	seeing; recognizing; recognising; understanding
	eingesehen; begriffen; verstanden	seen; recognized; recognised; understood
	sieht ein; begreift; versteht	sees; recognizes; recognises; understands
	sah ein; begriff; verstand	saw; recognized; recognised; understood
	Das sehe ich nicht ein.	I don't see why.
	Ich sehe nicht ein ...	I fail to see ...
	etw. falsch verstehen; etw. falsch interpretieren {vt}	to misinterpret sth.; to interpret sth. wrongly
	falsch verstehend; falsch interpretierend	misinterpreting; interpreting wrongly
	falsch verstanden; falsch interpretiert	misinterpreted; interpreted wrongly
	etw. missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen [geh.] {vt}	to misunderstand sth. {misunderstood; misunderstood}; to misconceive sth. (formal)
	missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend	misunderstanding; misconceiving
	missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst	misunderstood; misconceived
	er/sie missversteht; er/sie versteht falsch; er/sie fasst falsch auf	he/she misunderstands; he/she misconceives
	ich/er/sie missverstand; ich/er/sie verstand falsch; ich/er/sie fasste falsch auf	I/he/she misunderstood; I/he/she misconceived
	Ich glaube, da hast du was falsch verstanden.	I think you've misunderstood something there.
	etw. missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen	to mistake sth. {mistook; mistaken}
	missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend	mistaking
	missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst	mistaken
	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.	He may have mistaken the date.
	verstehen; begreifen {vt}	to understand {understood; understood}
	verstehend; begreifend	understanding
	verstanden; begriffen	understood
	er/sie versteht; er/sie begreift	understands
	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff	I/he/she understood
	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen	he/she has/had understood
	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe	I/he/she would understand
	Ich habe verstanden.	I understood.; (I) copy that. [coll.]
	Darunter verstehe ich ...	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
	So, wie ich das verstehe ...	As I understand it /AIUI/
	Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
	Er war schlecht zu verstehen.	He was hard to understand.
	Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	He gave us to understand that he would help us.
	Versteh mich richtig, ...	Read me right ...
	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.	You have to understand that I had no other choice.
	Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'?	What do you understand by 'long-term consequences'?
	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	Acknowledged, out. (radio jargon)
	verstehen; erfassen {vt}	to grasp
	verstehend; erfassend	grasping
	verstanden; erfasst	grasped
	sich gut verstehen; miteinander auskommen	to hit {hit; hit} off
	sich gut verstehend; miteinander auskommend	hitting off
	sich gut verstanden; miteinander ausgekommen	hit off