BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verstärkt {adj} [listen] bonded [listen]

rückseitig verstärkt {adj} [textil.] backed [listen]

versteift; verstärkt {adj} [listen] stiffened

verstärkte Antrittskante {f} stiffened edge

Verdacht {m} (gegen jdn.) [listen] suspicion (about sb.) [listen]

über jeden Verdacht erhaben above suspicion

unter dem Verdacht {+Gen.} on (the) suspicion of

unter Verdacht stehen to be under suspicion

haltlose Verdächtigung {f} groundless suspicion

Verdacht schöpfen to become suspicious

Verdacht erregen to arouse suspicion

beim geringsten Verdacht(smoment) on the slightest suspicion

den Verdacht nahelegen, dass.. to give rise to the suspicion that...; to suggest that ...

Es verstärkt sich der Verdacht, dass ... There is a growing suspicion that ...

Es besteht der dringende Verdacht, dass ... It is strongly suspected that ...

Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ... If there is reasonable suspicion of a criminal offence ...

Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ... If there is a reasonable ground to suspect that ...

befestigen; verstärken; verschanzen {vt} [mil.] [listen] [listen] to fortify

befestigend; verstärkend; verschanzend fortifying

befestigt; verstärkt; verschanzt [listen] [listen] fortified

befestigt; verstärkt; verschanzt [listen] [listen] fortifies

befestigte; verstärkte; verschanzte fortified

unbefestigt {adj} unfortified

bestärken; stärken; verstärken {vt} [listen] [listen] to strengthen [listen]

bestärkend; stärkend; verstärkend strengthening [listen]

bestärkt; gestärkt; verstärkt [listen] strengthened [listen]

bestärkt; stärkt; verstärkt [listen] strengthens

bestärkte; stärkte; verstärkte strengthened [listen]

jdn. in seinem Vorsatz bestärken to strengthen sb.'s resolve

die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen to strengthen the permeability of the educational system

stärker werden; sich verstärken to strengthen [listen]

gestärkt; verstärkt [listen] strengthened [listen]

verstärken {vt} [listen] to amplify [listen]

verstärkend amplifying

verstärkt [listen] amplified

verstärkt [listen] amplifies

verstärkte amplified

verstärken; potenzieren {vt} [listen] to potentiate

verstärkend; potenzierend potentiating

verstärkt; potenziert [listen] potentiated

verstärken; stärken; stützen; untermauern {vt} [listen] [listen] [listen] to reinforce; to reenforce [listen]

verstärkend; stärkend; stützend; untermauernd reinforcing; reenforcing

verstärkt; gestärkt; gestützt; untermauert [listen] reinforced; reenforced [listen]

verstärken; stärken {vt} [listen] [listen] to stiffen [listen]

verstärkend; stärkend stiffening

verstärkt; gestärkt [listen] stiffened

verstärken; ankurbeln; hochtreiben {vt} [listen] to boost [listen]

verstärkend; ankurbelnd; hochtreibend boosting

verstärkt; angekurbelt; hochgetrieben [listen] boosted

verstärkt; kurbelt an; treibt hoch [listen] boosts

verstärkte; kurbelte an; trieb hoch boosted

etw. verstärken; intensivieren; ausbauen {vt} [listen] to step up sth.

verstärkend; intensivierend; ausbauend stepping up

verstärkt; intensiviert; ausgebaut [listen] stepped up

verstärken; intensivieren {vt} [listen] to intensify [listen]

verstärkend; intensivierend intensifying

verstärkt; intensiviert [listen] intensified

verstärkt; intensiviert [listen] intensifies

verstärkte; intensivierte intensified

verstärken; steigern; betonen; heben {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to enhance [listen]

verstärkend; steigernd; betonend; hebend enhancing [listen]

verstärkt; gesteigert; betont; gehoben [listen] enhanced [listen]

verstärkt; steigert; betont; hebt [listen] enhances

verstärkte; steigerte; betonte; hob enhanced [listen]

den Wert heben to enhance the value

etw. verstärken; etw. beschlagen (Holz, Schloss) [techn.] to truss sth. (wood; lock)

verstärkend; beschlagend trussing

verstärkt; beschlagen [listen] trussed

etw. verstärken {vt} [photo.] to intensify sth.

verstärkend intensifying

verstärkt [listen] intensified