|
sofern Interesse besteht |
if there is interest |
|
wenn genügend Interesse bekundet wird |
if sufficient interest is received/shown |
|
seine Interessen wahrnehmen |
to defend one's interests |
|
jds. Interessen wahren |
to safeguard sb.'s interests |
|
ein Interesse an jdm. haben |
to have an interest in sb. |
|
ein berechtigtes Interesse an etw. haben |
to have a legitimate interest in sth. |
|
Interesse an etw. zeigen |
to evidence interest in sth. |
|
Das ist in Ihrem eigenen Interesse. |
This is in your own interest. |
|
die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten |
the respective interests of the public and of the parties concerned |
|
Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert. |
NATO has a big interest in making the agreement work. |
|
Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden. |
It is in the national/public interest that these facts are made known. |
|
Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben. |
The race was postponed in the interest(s) of safety. |
|
Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben. |
You can be assured that your parents have your best interests at heart. |
|
Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten? |
Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you? |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "verschoben"){kind=small}