Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
(
den
Bildschirminhalt
)
verschieben
;
rollen
;
scrollen
[comp.]
to
scroll
(the
screen
)
verschiebend
;
rollend
;
scrollend
scrolling
verschoben
;
gerollt
;
gescrollt
scrolled
(
auf
dem
Bildschirm
)
hochscrollen
;
nach
oben
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
up
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hinunterscrollen
;
nach
unten
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
down
(on
the
display
)
(
eine
Veranstaltung
)
verschieben
{vt}
(
auf
)
to
put
off
;
to
postpone
(an
event
) (to;
until
;
till
)
verschiebend
putting
off
;
postponing
verschoben
put
off
;
postponed
aufschieben
;
verschieben
;
aussetzen
{vt}
to
suspend
aufschiebend
;
verschiebend
;
aussetzend
suspending
aufgeschoben
;
verschoben
;
ausgesetzt
suspended
schiebt
auf
;
verschiebt
;
setzt
aus
suspends
schob
auf
;
verschob
;
setzte
aus
suspended
aufschieben
;
verschieben
;
verzögern
;
zurückstellen
;
vertagen
{vt}
to
defer
aufschiebend
;
verschiebend
;
verzögernd
;
zurückstellend
;
vertagend
deferring
aufgeschoben
;
verschoben
;
verzögert
;
zurückgestellt
;
vertagt
deferred
schiebt
auf
;
verschiebt
;
verzögert
;
stellt
zurück
;
vertagt
defers
schob
auf
;
verschob
;
verzögerte
;
stellte
zurück
;
vertagte
deferred
etw
.
hin-
und
herschieben
;
etw
.
verschieben
{vt}
to
shuffle
sth
. (around)
hin-
und
herschiebend
;
verschiebend
shuffling
hin-
und
hergeschoben
;
verschoben
shuffled
Sie
schob
die
Unterlagen
nervös
auf
dem
Schreibtisch
hin-
und
her
.
She
nervously
shuffled
the
papers
(around)
on
his
desk
.
Er
hatte
die
Gelder
zwischen
verschiedenen
Firmen
verschoben
.
He
had
shuffled
the
funds
around
various
companies
.
etw
.
rangieren
;
etw
. (
auf
ein
anderes
Gleis
)
verschieben
{vt}
(
Bahn
)
to
shunt
sth
.;
to
switch
sth
. (railway)
rangierend
;
verschiebend
shunting
;
switching
rangiert
;
verschoben
shunted
;
switched
rangiert
shunts
;
switches
rangierte
shunted
;
switched
sich
verlagern
{vr}
;
sich
verwandeln
{vr}
;
sich
verschieben
{vr}
;
wechseln
{vt}
to
shift
sich
verlagernd
;
sich
verwandelnd
;
sich
verschiebend
;
wechselnd
shifting
sich
verlagert
;
sich
verwandelt
;
sich
verschoben
;
gewechselt
shifted
verschieben
;
verlagern
{vt}
to
displace
verschiebend
;
verlagernd
displacing
verschoben
;
verlagert
displaced
verschiebt
displaces
verschob
displaced
verschieben
;
vertagen
{vt}
to
remit
verschiebend
;
vertagend
remitting
verschoben
;
vertagt
remitted
etw
.
verschieben
;
aufschieben
;
zurückstellen
(
hinter
etw
.)
to
postpone
sth
. (to);
to
table
sth
.
[Am.]
verschiebend
;
aufschiebend
;
zurückstellend
postponing
;
tabling
verschoben
;
aufgeschoben
;
zurückgestellt
postponed
;
tabled
verschiebt
;
schiebt
auf
;
stellt
zurück
postpones
;
tables
verschob
;
schob
auf
;
stellte
zurück
postponed
;
tabled
(
einen
Termin
)
verschieben
;
verlegen
{vt}
(
auf
)
[adm.]
to
reschedule
(an
appointment
) (for)
verschiebend
;
verlegend
rescheduling
verschoben
;
verlegt
rescheduled
ein
Gespräch/Treffen
verschieben
to
reschedule
a
meeting
Die
Pressekonferenz
musst
auf
17
.
Mai
verschoben
werden
.
The
press
conference
had
to
be
rescheduled
for
May
17
.
verschieben
{vt}
to
relocate
verschiebend
relocating
verschoben
relocated
verschieben
;
umschalten
{vt}
to
switch
verschiebend
;
umschaltend
switching
verschoben
;
umgeschaltet
switched
German
English![[listen]](/pics/s1.png "verschieben"){kind=small}