versagend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	durchfallen; scheitern; versagen {vi}	to fail
	durchfallend; scheiternd; versagend	failing
	durchgefallen; gescheitert; versagt	failed
	fällt durch; scheitert; versagt	fails
	fiel durch; scheiterte; versagte	failed
	in einer Prüfung durchfallen	to fail an examination
	kläglich scheitern	to fail miserably
	an etw. scheitern	to fail because of sth.; to be unsuccessful because of sth.
	misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen {vi}	to fail
	misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend	failing
	misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt	failed
	es misslingt	it fails
	es misslang	I/he/she/it failed
	es ist/war misslungen	it has/had failed
	es misslänge	it would fail
	versagen {vi}	to flop
	versagend	flopping
	versagt	flopped
	versagt	flops
	versagte	flopped
	(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln	to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.]
	versagend; vermasselnd	dropping the ball
	versagt; vermasselt	dropped the ball
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.	The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.
	Vermassle uns das bloß nicht!	Don't drop the ball on this one!
	Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	Please, don't drop the ball, we're relying on you.
	versagen; defekt sein; nicht richtig arbeiten; nicht (richtig) funktionieren {vi}	to malfunction
	versagend; nicht richtig arbeitend; nicht funktionierend	malfunctioning
	versagt; nicht richtig gearbeitet; nicht (richtig) funktioniert	malfunctioned
	versagt	malfunctions
	versagte	malfunctioned
	zusammenbrechen; versagen; scheitern {vi}	to break down
	zusammenbrechend; versagend; scheiternd	breaking down
	zusammengebrochen; versagt; gescheitert	broken down