BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

nachlassend; verringert {adj} bated

anteilig; anteilmäßig {adv} proportionately

In diesem Fall wird die Anzahl der Raten anteilig verringert. In this case the number of instalments will be reduced proportionately.

demgemäß; dementsprechend; entsprechend; danach {adv} [listen] [listen] [listen] accordingly [listen]

Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend. If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly.

Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz. It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.

geringer werden; sich verringern to narrow

geringer werdend; sich verringernd narrowing

geringer geworden; sich verringert narrowed

herabsetzen; verringern; ermäßigen {vt} [listen] to reduce [listen]

herabsetzend; verringernd; ermäßigend reducing

herabgesetzt; verringert; ermäßigt reduced [listen]

setzt herab; verringert; ermäßigt reduces

setzte herab; verringerte; ermäßigte reduced [listen]

etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren {vt} [listen] [listen] [listen] to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.

kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend cutting; cutting back; cutting down [listen]

gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren [listen] cut; cut back; cut down

die Ausgaben kürzen to cut back on spending

die Unfälle verringern to cut back on accidents

den Lärm reduzieren to cut down on noise

den Einsatz von Chemikalien zurückfahren to cut down on the use of chemicals

radikal zusammengestrichen werden to be savagely cut back

Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt. I haven't quit smoking completely, but I've cut back/down.

reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen {vt} (auf; um) [listen] [listen] to reduce (to; by) [listen]

reduzierend; vermindernd; verringernd; ermäßigend reducing

reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduced [listen]

reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduces

reduzierte; verminderte; verringerte; ermäßigte reduced [listen]

nicht reduziert unreduced

verkleinern; vermindern; verringern {vt} [listen] [listen] to lessen

verkleinernd; vermindernd; verringernd lessening

verkleinert; vermindert; verringert lessened

verkleinern; verringern; vermindern {vt} [listen] [listen] to attenuate [listen]

verkleinernd; verringernd; vermindernd attenuating

verkleinert; verringert; vermindert attenuated

vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to decrease [listen]

vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend decreasing [listen]

vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt decreased [listen]

etw. vermindern; erniedrigen; um eins verringern {vt} to decrement sth.

vermindernd; erniedrigend; um eins verringernd decrementing

vermindert; erniedrigt; um eins verringert decremented

vermindert; erniedrigt; verringert um eins decrements

verminderte; erniedrigte; verringerte um eins decremented

vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt} [listen] [listen] to diminish; to minish [obs.] [listen]

vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend diminishing; minishing [listen]

vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt diminished; minished [listen]

vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab diminishes; minishes

verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab diminished; minished [listen]

verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben [listen] [listen] to abate [listen]

verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend abating

verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt abated

verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab abates

verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab abated

verringern; reduzieren [listen] [listen] to reduce [listen]

verringernd; reduzierend reducing

verringert; reduziert reduced [listen]

verringern; vermindern; dämpfen {vt} [listen] to allay

verringernd; vermindernd; dämpfend allaying

verringert; vermindert; gedämpft allayed

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr} [listen] [listen] [listen] to decrease; to diminish; to fall [listen] [listen] [listen]

zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd decreasing; diminishing; falling [listen] [listen] [listen]

zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert [listen] decreased; diminished; fallen [listen] [listen] [listen]

Der Luftdruck sinkt. The atmospheric pressure falls.

Die Temperatur sinkt unter 10 Grad. The temperature falls below 10 degree.