verrichten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt}	to perform
	verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend	performing
	verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt	performed
	verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch	performs
	verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	performed
	(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.]	to worship
	ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten	a temple where people have worshipped for hundreds of years
	40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.	40% of Canadians worship on a weekly basis.
	Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	I know him, because we worship in the same mosque.
	etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen [adm.]; vollführen (veraltend) {vt}	to carry out; to execute; to perform sth.
	ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend	carrying out; executing; performing
	ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt	carried out; executed; performed
	führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt	carries out; executes; performs
	führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte	carried out; executed; performed
	einen Plan ausführen	to carry out a plan
	beten; seine Gebete verrichten	to say one's prayers
	Dienstverrichtung {f}; Dienst {n} [adm.]	duty
	im Dienst sein; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten	to be on duty
	in den Dienst gehen	to go on duty
	aus dem Dienst kommen	to come off duty
	sich zum Dienst melden	to report for duty
	Gebet {n}	prayer
	Gebete {pl}	prayers
	beim Gebet sein	to be at prayer
	ein Gebet für den Frieden	a prayer for peace
	sein Gebet verrichten	to say one's prayer
	Gelegenheitsarbeiten {pl}	odd jobs
	Verrichten von Gelegenheitsarbeiten	jobbing