verpflichten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verpflichten {vt}	to bind {bound; bound}
	verpflichtend	binding
	verpflichtet	bound
	verpflichten; belegen; mieten; beauftragen {vt}	to engage
	verpflichtend; belegend; mietend; beauftragend	engaging
	verpflichtet; angestellt; belegt; gemietet; beauftragt	engaged
	verpflichtet; belegt; mietet; beauftragt	engages
	verpflichtete; belegte; mietete; beauftragte	engaged
	jdn. mit etw. beauftragen	to engage sb. to do sth.
	verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen {vt}	to oblige
	verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend	obliging
	verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt	obliged
	verpflichten {vt}	to obligate
	verpflichtend	obligating
	verpflichtet	obligated
	sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen	to commit to sth.
	sich verpflichtend; sich bekennend	committing
	sich verpflichtet; sich bekannt	committed
	verpflichtet sich; bekennt sich	commits
	verpflichtete sich; bekannte sich	committed
	sich jdm. gegenüber verpflichten	to commit to sb.
	Ich habe mich verpflichtet, daran zu arbeiten.	I have committed to work on it.
	(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern [naut.]; sich verpflichten [mil.] [adm.]	to sign on
	unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend	signing on
	unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet	signed on
	ein anheuernder/anmusternder Seemann	a seaman who signs on a ship
	Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.	The player signed on for three years.
	Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.	He signed on as a regular soldier in the army.
	vertraglich verpflichten {vt}	to indenture
	vertraglich verpflichtend	indenturing
	vertraglich verpflichtet	indentured
	verpflichtet vertraglich	indentures
	verpflichtete vertraglich	indentured
	sich verpflichten {vr}	to engage oneself
	sich verpflichtend	engaging oneself
	sich verpflichtet	engaged oneself
	sich verpflichten, etw. zu tun	to engage oneself to do sth.
	(vertraglich) verpflichten {vt}	to sign up
	verpflichtend	signing up
	verpflichtet	signed up
	sich zu etw. verpflichten	to pledge oneself to do sth.
	sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun	to covenant to do sth.
	jdn. zu etw. verpflichten	to commit so. to sth.
	jdn. vertraglich zu etw. verpflichten	to contract so. to sth.
	übernehmen {vt}	to undertake {undertook; undertaken}
	übernehmend	undertaking
	übernommen	undertaken
	er/sie übernimmt	he/she undertakes
	ich/er/sie übernahm	I/he/she undertook
	er/sie hat/hatte übernommen	he/she has/had undertaken
	ich/er/sie übernähme	I/he/she would undertake
	eine Aufgabe übernehmen	to undertake a task
	sich verpflichten, etw. zu tun	to undertake to do sth.
	verpflichtet (zu); festgelegt (auf) {adj}	committed (to)
	sich zu etw. verpflichten; sich etw. {+Gen.} verschreiben; auf etw. eingeschworen sein	to be committed to sth.
	sich zu etw. verpflichtet haben	to have committed to do sth.
	auf etw. festgelegt sein	to be committed to sth.