vernichtend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	tödlich (mit tödlichem Ausgang); vernichtend {adj}	fatal
	vernichtend kritisieren; verurteilen; missbilligen {vt}	to excoriate
	vernichtend kritisierend; verurteilend; missbilligend	excoriating
	vernichtend kritisiert; verurteilt; missbilligt	excoriated
	vernichtend schlagen; fertig machen [ugs.] {vt}	to scalp [Am.] [coll.]
	vernichtend schlagend; fertig machend	scalping
	vernichtend geschlagen; fertig gemacht	scalped
	vernichtend {adv}	destructively
	vernichtend {adj}	withering
	vernichtendes Feuer	withering fire
	vernichtend {adv}	scathingly
	deklassieren; vernichtend schlagen {vt} [sport]	to whitewash
	deklassierend; vernichtend schlagend	whitewashing
	deklassiert; vernichtend geschlagen	whitewashed
	jdn. vernichtend schlagen; überrennen; fertigmachen; erledigen {vt} [sport] [übtr.]	to clobber sb.
	vernichtend schlagend; überrennend; fertigmachend; erledigend	clobbering
	vernichtend geschlagen; überrannt; fertiggemacht; erledigt	clobbered
	Holzhammer...; wuchtig; vernichtend {adj}	sledgehammer
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel/Wettbewerb) {vt} [sport]	to dispose of sb. (in a game/contest)
	(für alle Seiten) vernichtend; mörderisch {adj}	internecine
	gegenseitiger Vernichtungskrieg	internecine war/warfare
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]	to hammer so. [coll.]
	jdn. vom Platz fegen [Fußball]	to hammer so. [coll.]
	jdn./etw. haushoch/vernichtend schlagen	to trounce so./sth.
	ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten {vt}	to quash
	ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend	quashing
	abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet	quashed
	lehnt ab; verwirft; unterdrückt; vernichtet	quashes
	lehnte ab; verwarf; unterdrückte; vernichtete	quashed
	aufreiben; vernichten	to wipe out
	aufreibend; vernichtend	wiping out
	aufgerieben; vernichtet	wiped out
	auslöschen; ersticken; vernichten {vt}	to snuff out
	auslöschend; erstickend; vernichtend	snuffing out
	ausgelöscht; erstickt; vernichtet	snuffed out
	ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren {vt}	to exterminate
	ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend	exterminating
	ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert	exterminated
	rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert	exterminates
	rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte	exterminated
	Unkraut austilgen	to exterminate weeds
	demolieren; zerstören; vernichten {vt}	to demolish
	demolierend; zerstörend; vernichtend	demolishing
	demoliert; zerstört; vernichtet	demolished
	demoliert; zerstört; vernichtet	demolishes
	demolierte; zerstörte; vernichtete	demolished
	jdn./etw. schlagen; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] {vt}	to beat sb./sth. {beat; beaten}
	schlagend	beating
	geschlagen	beaten
	er/sie schlägt	he/she beats
	ich/er/sie schlug	I/he/she beat
	er/sie hat/hatte geschlagen	he/she has/had beaten
	etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat sth. to a thick consistency
	vernichtend geschlagen	badly beaten
	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.
	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	He beat the goalkeeper with a powerful shot.
	(vernichtend) schlagen; schwer treffen {vt}	to smash
	schlagend; schwer treffend	smashing
	geschlagen; schwer getroffen	smashed
	schlägt; trifft schwer	smashes
	schlug; traf schwer	smashed
	etw. in Stücke schlagen	to smash sth. to pieces
	töten; vernichten; umbringen {vt}	to kill; to kill off
	tötend; vernichtend; umbringend	killing
	getötet; vernichtet; umgebracht	killed
	er/sie tötet; er/sie vernichtet; er/sie bringt um	he/she kills
	ich/er/sie tötete; ich/er/sie vernichtete; ich/er/sie brachte um	I/he/she killed
	er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte vernichtet; er/sie hat/hatte umgebracht	he/she has/had killed
	Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) [relig.]	Thou shalt not kill. (biblical Commandment)
	etw. vernichten; etw. völlig zerstören {vt}	to devastate sth.
	vernichtend; völlig zerstörend	devastating
	vernichtet; völlig zerstört	devastated
	die Wirtschaft zugrunde richten	to devastate the economy
	jds. Hoffnung/Leben zerstören	to devastate sb.'s hope/life
	eine Gegend verwüsten	to devastate a region
	den Feind vernichten	to devastate an enemy
	vernichten; zerschlagen {vt}	to annihilate
	vernichtend	annihilating
	vernichtet	annihilates
	vernichtete	annihilated
	vernichten {vt}	to obliterate
	vernichtend	obliterating
	vernichtet	obliterated
	zerquetschen; ausdrücken; zerdrücken; vernichten {vt}	to crush
	zerquetschend; ausdrückend; zerdrückend; vernichtend	crushing
	zerquetscht; ausgedrückt; zerdrückt; vernichtet	crushed
	etw. zerstören; etw. vernichten {vt}	to destroy sth.
	zerstörend; vernichtend	destroying
	zerstört; vernichtet	destroyed
	zerstört; vernichtet	destroys
	zerstörte; vernichtete	destroyed
	Beweise vernichten	to destroy evidence
	zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.]	to wreck
	zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend	wrecking
	zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut	wrecked
	richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut	wrecks
	richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute	wrecked
	zunichte machen; vernichten; zerstören {vt}	to undo
	zunichte machend; vernichtend; zerstörend	undoing
	zunichte gemacht; vernichtet; zerstört	undone
	jdm. die Nase blutig schlagen	to give so. a bloody nose
	jdm. (vernichtend) schlagen/besiegen	to give so. a bloody nose [fig.]