verlegen sein um : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for

verlegen sein um
Search single words: verlegen · sein · um

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-> Preferences

	German	English
	Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.]	bank
	Banken {pl}; Bankinstitute {pl}	banks
	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/	Bank for International Settlements /BIS/
	anerkannte Bank	approved bank
	die vorlegende Bank	the presenting bank
	eingeschaltete Bank	intermediary bank
	Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite	Bad Bank
	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
	publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen {vt}	to publish
	publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend	publishing
	publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt	published
	publiziert; veröffentlicht	publishes
	publizierte; veröffentlichte	published
	herausgegeben von	published by
	erschienen im Verlag ...	published by ...
	neu veröffentlicht	recently published
	Tempo {n}	pace
	sein Tempo beschleunigen	to quicken one's pace
	das Tempo forcieren	to force the pace
	das Tempo halten	to keep up the pace
	Tempo vorlegen; das Tempo bestimmen	to set the pace
	das Tempo durchhalten	to stand the pace
	ein scharfes Tempo vorlegen	to set a brisk pace
	das Tempo angeben für	to pace
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accomodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Verlegenheit {f}; Peinlichkeit {f}	embarrassment
	jdn. verlegen machen	to cause sb. embarrassment
	jdm. seine Verlegenheit anmerken	to notice sb.'s embarrassment
	erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi}	to succumb
	erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend	succumbing
	erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen	succumbed
	erliegt	succumbs
	erlag	succumbed
	dem Druck von ... nachgeben	to succumb to ... pressure
	der Versuchung erliegen	to succumb to temptation
	seinen Verletzungen erliegen	to succumb to one's injuries
	verlegen machen {vt}	to nonplus
	verlegen machend	nonplussing
	verlegen gemacht	nonplussed
	macht verlegen	nonplusses
	machte verlegen	nonplussed
	das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.]	to surround a person/matter [fig.]
	der Literaturkreis um den Verleger John Chapman	the literary group surrounding the publisher John Chapman
	kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod	criminal activity surrounding his death
	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.	There are many myths surrounding his success.
	verlegen {adv}	self-consciously
	Sie ist um einen Antwort nie verlegen.	She is never at a loss for an answer.
	etw. erneut vorlegen {vt}	to represent sth.
	erneut vorlegend	representing
	erneut vorgelegt	represented
	einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen	to represent a bill for acceptance
	(einen Termin) verschieben; verlegen {vt} (auf) [adm.]	to reschedule (an appointment) (for)
	verschiebend; verlegend	rescheduling
	verschoben; verlegt	rescheduled
	ein Gespräch/Treffen verschieben	to reschedule a meeting
	Die Pressekonferenz musst auf 17. Mai verschoben werden.	The press conference had to be rescheduled for May 17.
	etw. einwiegen; nach der Setzwaage verlegen {vt} [constr.]	to level sth. out/off
	einwiegend; nach der Setzwaage verlegend	leveling out/off
	eingewogen; nach der Setzwaage verlegt	leveled out/off
	etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren) {vt}	to carelessly mislay/lose sth.
	Position {f}; Lage {f}; Kurs {m}	bearing
	Sonnenpeilung {f}	bearing by the sun
	Gestirnpeilung {f}	bearing by stars
	Fremdpeilung {f} [aviat.] [naut.]	bearing by a radio-compass station
	der gemessene/beobachtete Winkel	the bearing taken/observed
	etw. zur Standortbestimmung anpeilen	to take a bearing on sth.
	den Kompasskurs feststellen	to take a compass bearing
	die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten [übtr.]	to lose one's bearings