verlässt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sich auf jdn./etw. (+Akk) verlassen {vr}; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.]	to rely on sb./sth.
	sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend	relying
	sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut	relied
	er/sie verlässt sich	he/she relies
	ich verließ mich	I relied
	er/sie verließ sich	he/she relied
	er/sie hat/hatte sich verlassen	he/she has/had relied
	im Vertrauen auf etw.	relying on sth.
	Auf sie ist kein Verlass.	You cannot rely on her.
	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.	He is not to be relied upon.
	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.	I rely on you to let me know when the time has come.
	verlassen; beenden [comp.]	to exit
	verlassend; beendend	exiting
	verlassen; beendet	exited
	verlässt; beendet	exits
	verließ; beendete	exited
	verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt}	to leave {left; left}
	verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend	leaving
	verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen	left
	er/sie verlässt (verläßt [alt])	he/she leaves
	ich/er/sie verließ	I/he/she left
	er/sie hat/hatte verlassen	he/she has/had left
	von zu Hause weggehen	to leave home
	seine Stelle aufgeben	to leave one's job
	es dabei belassen wollen	to want to leave it here; to want to stop at this point
	Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen.	Her world fell apart when he left her.
	Ich muss leider gehen.	I'm sorry I have to leave.
	verlassen; im Stich lassen {vt}	to desert
	verlassend; im Stich lassend	deserting
	verlassen; im Stich gelassen	deserted
	verlässt; lässt im Stich	deserts
	verließ; ließ im Stich	deserted
	verlassene Straßen	deserted streets
	verlassen; räumen; aufgeben {vt}	to vacate
	verlassend; räumend; aufgebend	vacating
	verlassen; geräumt; aufgegeben	vacated
	verlässt; räumt; gibt auf	vacates
	verließ; räumte; gab auf	vacated
	verlassen; räumen; ausräumen; auslagern {vt}	to evacuate
	verlassend; räumend; ausräumend; auslagernd	evacuating
	verlassen; geräumt; ausgeräumt; ausgelagert	evacuated
	verlässt; räumt; räumt aus; lagert aus	evacuates
	verließ; räumte; räumte aus; lagerte aus	evacuated
	verlassen; im Stich lassen {vt}	to forsake {forsook; forsaken}
	verlassend; im Stich lassend	forsaking
	verlassen; im Stich gelassen	forsaken
	verlässt	forsakes
	verließ	forsook
	verlassen {vt}	to quit {quitted, quit; quitted, quit}
	verlassend	quitting
	verlassen	quitted; quit
	verlässt	quits
	verließ	quitted; quit
	jdn./etw. verlassen; aufgeben {vt}	to abandon sb./sth.
	verlassend; aufgebend	abandoning
	verlassen; aufgegeben	abandoned
	verlässt; gibt auf	abandons
	verließ; gab auf	abandoned
	seine Frau verlassen/im Stich lassen	to abandon one's wife
	jdn. dem Elend preisgeben	to abandon sb. to poverty
	sein Auto stehen lassen	to abandon one's car
	das Schiff verlassen	to abandon ship
	Alle Mann von Bord!	Abandon ship!
	vertrauen {vi} (in +Akk); sich verlassen {vr} (auf +Akk); trauen {+Dat.} {vi}	to trust (in)
	vertrauend; sich verlassend; trauend	trusting
	vertraut; sich verlassen; getraut	trusted
	er/sie vertraut; er/sie verlässt sich; er/sie traut	he/she trusts
	er/sie vertraute; er/sie verließ sich; er/sie traute	he/she trusted
	er/sie hat/hatte vertraut; er/sie hat/hatte sich verlassen; er/sie hat/hatte getraut	he/she has/had trusted
	jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken	to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb.
	seinen Worten trauen	to have trust in his words
	Ich vertraue ihm.	I trust him.
	Vertraust du mir nicht?	Don't you trust me?
	Auf ihn ist kein Verlass.	He is not to be trusted.