BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; in in die Mangel nehmen; die Mache nehmen [Dt.] {vt} [ugs.] to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb. [Am.]; to work oversb. [coll.]

verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend; in in die Mangel nehmend; die Mache nehmend clobbering; slating; shellacing; working over

verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen; in in die Mangel genommen; die Mache genommen clobbered; slated; shellaced; worked over