vergießen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

vergießen

Search for:

ä ö ü ß

4 results for

vergießen
Word division: ver·gie·ßen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	(Tränen; Blut) vergießen {vt}	to shed {shed; shed} (tears; blood)
	vergießend	shedding
	vergossen	shed
	vergießt	sheds
	verschütten; vergießen; schütten {vt}	to slop
	verschüttend; vergießend; schüttend	slopping
	verschüttet; vergossen; geschüttet	slopped
	verschüttet; vergießt; schüttet	slops
	verschüttete; vergoss; schüttete	slopped
	Wasser verschütten	to slop water
	Blut {n}	blood
	Blut vergießen	to shed blood
	Blut husten	to expectorate
	blaues Blut [übtr.]	blue blood [fig.]
	böses Blut [übtr.]	bad blood [fig.]
	Das macht/schafft nur böses Blut.	That only creates bad blood.
	Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.	There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.
	Träne {f}; Zähre {f} [obs.]	tear; tear drop; teardrop
	Tränen {pl}; Zähren {pl} [obs.]	tears; tear drops; teardrops
	unter Tränen	in tears
	wegen einer Sache Tränen vergießen	to shed tears over sth.
	in Tränen ausbrechen	to burst into tears; to break into tears
	voller Tränen stehen	to be brimming with tears
	den Tränen nahe sein	to be close to tears
	jdn. zum Weinen bringen	to reduce sb. to tears
	die Tränen versiegen	the tears go by
	Die Tränen traten mir in die Augen.	Tears came to my eyes.