BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

grenzüberschreitend {adj} cross-border

grenzüberschreitende Dienstleistungen cross-border services

grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL) Cross Border Crime Check (CBCC)

Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen. In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.

modern; heutig {adj} (moderne Ausgabe eines vergangenen Phänomens) latter-day

ein moderner Robin Hood a latter-day Robin Hood

Dschenin darf kein neues Warschauer Ghetto werden. Jenin must not become a latter-day Warsaw ghetto.

längst vergangen {adj} bygone

in längst vergangenen Zeiten in bygone days

voriges Jahr {n} yesteryear

vorige Jahre yesteryears

von vergangenen Zeiten of yesteryear