vereinigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sich vereinigen; sich verbinden {vr}	to join
	sich vereinigend; sich verbindend	joining
	sich vereinigt; sich verbunden	joined
	konzentrieren; zusammenfassen; bündeln; zusammenlegen; vereinigen {vt}	to pool
	konzentrierend; zusammenfassend; bündelnd; zusammenlegend; vereinigend	pooling
	konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt; vereinigt	pooled
	vereinigen {vt}	to incorporate
	vereinigend	incorporating
	vereinigt	incorporated
	vereinigt	incorporates
	vereinigte	incorporated
	(Stimmen) erhalten; auf sich vereinigen {vt}	to poll (votes)
	vereinigen; verbünden; liieren {vt} (mit)	to ally (to; with)
	vereinigend; verbündend; liierend	allying
	vereinigt; verbündet; liiert	allied
	vereinigt; verbündet	allies
	vereinigte; verbündete	allied
	sich verbünden mit	to ally oneself with
	vereinigen {vt}; sich vereinigen {vr}	to unite
	vereinigend	uniting
	vereinigt	united
	vereinigt	unites
	vereinigte	united
	vereinigen; verschmelzen; zusammenschließen {vt}	to amalgamate
	vereinigend; verschmelzend; zusammenschließend	amalgamating
	vereinigt; verschmolzen; zusammengeschlossen	amalgamated
	vereinigt	amalgamates
	vereinigte	amalgamated
	vereinigen; wieder zusammenfügen {vt}	to rejoin
	vereinigend; wieder zusammenfügend	rejoining
	vereinigt; wieder zusammengefügt	rejoined
	vereinigt; fügt sich wieder zusammen	rejoins
	vereinigte; fügte sich wieder zusammen	rejoined
	vereinigen {vt}	to confederate
	vereinigend	confederating
	vereinigt	confederated
	vereinigt	confederates
	vereinigte	confederated
	verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt}	to conflate
	verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend	conflating
	verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst	conflated
	verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen	conflates
	verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen	conflated
	vereinheitlichen; vereinigen; einigen {vt}	to unify
	vereinheitlichend; vereinigend; einigend	unifying
	vereinheitlicht; vereinigt; geeinigt	unified
	vereinheitlicht; vereinigt	unifies
	vereinheitlichte; vereinigte	unified
	sich vereinigen {vr}	to coalesce
	sich vereinigend	coalescing
	sich vereinigt	coalesced
	vereinigt sich	coalesces
	vereinigte sich	coalesced
	zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt}	to conglomerate
	zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend	conglomerating
	zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft	conglomerated
	ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich	conglomerates
	ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich	conglomerated
	etw. einen; vereinigen; zusammenführen {vt}	to unite sth.
	einend; vereinigend; zusammenführend	uniting
	geeint; vereinigt; zusammengeführt	united
	sich vereinigen {vr}; fusionieren; zusammengelegt werden {vi}	to amalgamate
	sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend	amalgamating
	sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden	amalgamated
	verschmelzen; fusionieren; vereinigen {vt}	to fuse
	verschmelzend; fusionierend; vereinigend	fusing
	verschmolzen; fusioniert; vereinigt	fused
	sich zusammenschließen; sich vereinigen {vr} (mit jdm.)	to band together (with sb.,)
	sich zusammenschließend; sich vereinigend	banding together
	sich zusammengeschlossen; sich vereinigt	banded together
	verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi}	to merge (in)
	verschmelzend; ineinander übergehend	merging
	verschmolzen; ineinander übergegangen	merged
	Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.	The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.