verdrängen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verdrängen {vt} (Luft; Wasser)	to displace (air; water)
	verdrängend	displacing
	verdrängt	displaced
	verdrängt	displaces
	verdrängte	displaced
	verdrängen; ablösen {vt}	to oust
	verdrängend; ablösend	ousting
	verdrängt; abgelöst	ousted
	verdrängt; löst ab	ousts
	verdrängte; löste ab	ousted
	jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben	to oust sb. from his job
	jdn. aus seiner Stellung vertreiben	to oust sb. from his position
	jdn. von der Macht verdrängen	to oust sb. from power
	den Präsidenten entmachten	to oust the president from power
	die Regierung stürzen	to oust the government from power
	verdrängen; vertreiben {vt}	to drive out; to force out
	verdrängend; vertreibend	driving out; forcing out
	verdrängt; vertrieben	driven out; forced out
	verdrängen {vt}	to extrude
	verdrängend	extruding
	verdrängt	extruded
	verdrängt	extrudes
	verdrängte	extruded
	etw. unterdrücken; etw. verdrängen {vt}	to suppress sth.; to repress sth.
	unterdrückend; verdrängend	suppressing; repressing
	unterdrückt; verdrängt	suppressed; repressed
	unterdrückt	suppresses; represses
	unterdrückte	suppressed; repressed
	nicht unterdrückt	unsuppressed; unrepressed
	jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen	to repress/suppress all memory of sb./sth.
	eine Revolution niederschlagen	to suppress a revolution
	die Menschenrechte missachten	to suppress human rights
	etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.)	to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)
	ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend	replacing; superseding
	ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt	replaced; superseded
	ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle	replaces; supersedes
	ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle	replaced; superseded
	nicht ersetzt	unreplaced
	bestehende Richtlinien ersetzen	to replace the existing rules
	(einen Rivalen) verdrängen; ausstechen {vt}	to supplant (a rival)
	verdrängend; ausstechend	supplanting
	verdrängt; ausgestochen	supplanted
	verdrängt	supplants
	verdrängte	supplanted
	jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt}	to crowd out sb.
	verdrängend	crowding out
	verdrängt	crowded out
	Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.	Supermarket chains have crowded out the smaller shops.
	etw. in den Hintergrund drängen/rücken; aus dem Blickfeld verdrängen [übtr.]	to overshadow sth.; to eclipse sth.
	Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester.	He had always been overshadowed by his elder sister.
	Die Abtreibungsdebatte hat die Wirtschaftslage als Wahlkampfthema verdrängt/in den Hintergrund gerückt.	The abortion debate has eclipsed the economy as an election issue.
	jdn. aus etw. hinausdrängen; verdrängen; vertreiben {vt}	to expel sb. from sth.
	hinausdrängend; verdrängend; vertreibend	expelling
	gehinausdrängt; verdrängt; vertrieben	expelled
	(Sorgen) verdrängen {vt}	to dispel; to drive away
	verdrängend	dispelling; driving away
	verdrängt	dispelled; driven away
	beiseite drängen; verdrängen {vt}	to edge out
	(Person) verdrängen	to usurp
	Gedanke {m}; Einfall {m}	thought
	Gedanken {pl}; Einfälle {pl}	thoughts
	in Gedanken	in thought
	bei dem Gedanken an	at the thought of
	in Gedanken versunken	lost in thought; absorbed in thought
	in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren	to be sunk in thoughts; to be lost in thought
	sich über etw. Gedanken machen	to be concerned about sth.
	sich über etw. keine Gedanken machen	to be unconcerned about
	einen Gedanken verdrängen	to obliterate a thought
	sein einziger Gedanke	his one thought
	schwarze Gedanken	glum thoughts
	finstere Gedanken	dark thoughts
	der bloße Gedanke daran	the very thought of it
	der leitende Gedanke	the leading thought
	der Gedanke zählt	it's the thought that counts
	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen	to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind
	seine Gedanken niederlegen	to write down one's thoughts