 German |
 English |
|
|---|---|---|
| verdanken | to owe ![[listen]](/pics/s1.png "owe"){kind=small} |
|
| verdankend | owing |
|
| verdankt | owed |
|
| jdm. etw. verdanken | to owe sth. to sb. | |
| Ich habe alles meinen Eltern zu verdanken | I owe it all to my parents. | |
| Er hat ihr viel zu verdanken. | He owes a lot to her. | |
| Das verdanke ich dir. [iron.] | I've got you to thank for that. (ironic) | |
| Es ist ihm zu verdanken. | It's due to him. | |
| Wir verdanken ihre Anschrift ... | We have been given your address by ... | |
| Zufall {m} |
chance |
|
| Zufälle {pl} | chances | |
| durch Zufall | by chance |
|
| etw. dem Zufall überlassen | to leave sth. to chance | |
| etw. dem Zufall verdanken | to owe sth. to chance | |
| nicht zuletzt (ganz besonders auch) | not least | |
| nicht zuletzt wegen/aufgrund ... | not least because of ... | |
| nicht zuletzt deswegen/darum, weil ... | not least because ... | |
| Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft. | We owe this not least to the indomitable efforts of our staff. |