vage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	grob; vage {adj}	broad
	undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt {adj}	vague
	undeutlicher	vaguer
	am undeutlichsten	vaguest
	undeutlich; diffus; vage; verschwommen {adj} [übtr.]	vague; hazy; foggy
	nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etw. haben	to be (rather) hazy about sth.
	vage; unbestimmt; dunkel {adv}	vaguely
	vage {f}	airy
	ungenau; vage; grob {adj}	sketchy
	ungenauer; vager	sketchier
	am ungenauesten; am vagesten	sketchiest
	Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.	I have only a sketchy idea of how it works.
	Die Angaben zu dem Unfall sind noch etwas vage.	The details about the accident are still a little sketchy.
	Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.	So far we only have sketchy information about what caused the explosion.
	Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch.	He gave us only a sketchy account of his visit.
	entfernt; fern; vage {adv}	remotely
	unbestimmt; vage {adj}	undetermined
	verschwommen; unscharf; unklar; vage; schwammig [übtr.] {adj}	woolly
	Diese Aussage erscheint etwas schwammig.	This statement appears a bit woolly.
	zögerlich; vage; unbestimmt {adj}	unassertive
	besonders vage (wilde) Vermutung	SWAG : super wild ass guess
	Andeutung {f}; Anspielung {f}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}	hints
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Schätzung {f}; Annahme {f}	estimate; guess
	Schätzungen {pl}; Annahmen {pl}	guesses
	eine vage Schätzung	a long guess
	vorläufige Schätzung	preliminary estimate
	Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme	educated guess