völlige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	(völlige) Umwandlung {f}	transformation
	Dunkelheit {f}; Dunkel {n}; Finsternis {f}	darkness; dark
	im Dunkeln lassen	to keep in the dark
	völlige Dunkelheit	complete darkness
	Er tappt im Dunkeln.	He's in the dark.
	Farbenblindheit {f}; Chromatodysopsie {f} [med.]	colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism
	absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.]	total colour blindness; achromatopsia
	amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie	amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia
	halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie	hemichromatopsia; hemiachromatopsia
	partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie	partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism
	zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie	central colour blindness; colour aphasia
	Neugestaltung {f} (von etw.)	redesign (of sth.)
	völlige Neugestaltung	radical redesign
	Treffer {m}; Übereinstimmung {f} (bei etw.) (beim Abgleichen)	match (on sth.) (in comparisons)
	eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort	an exact match on the place of birth
	völlige Farbübereinstimmung	colour match
	Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.	Following a database query using the names a possible match was found for both.
	Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.	We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
	Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
	Verzweiflung {f} (an); Trostlosigkeit {f}; Verzagen {n}	despair (of)
	völlige Verzweiflung	black despair
	jdn. zur Verzweiflung bringen	to reduce sb. to despair