Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
untersuchen
;
erforschen
{vt}
to
prospect
untersuchen
d
;
erforschend
prospecting
untersucht
;
erforscht
prospected
erforschen
;
untersuchen
;
erkunden
{vt}
to
explore
erforschend
;
untersuchen
d
;
erkundend
exploring
erforscht
;
untersucht
;
erkundet
explored
erforscht
;
untersucht
;
erkundet
explores
erforschte
;
untersuchte
;
erkundete
explored
(
Patienten
)
untersuchen
{vt}
to
evaluate
(a
patient
)
untersuchen
d
evaluating
untersucht
evaluated
beschauen
;
inspizieren
;
untersuchen
;
ansehen
{vt}
to
inspect
beschauend
;
inspizierend
;
untersuchen
d
;
ansehend
inspecting
beschaut
;
inspiziert
;
untersucht
;
angesehen
inspected
beschaut
;
inspiziert
;
untersucht
;
sieht
an
inspects
beschaute
;
inspizierte
;
untersuchte
;
sah
an
inspected
untersuchen
{vt}
to
probe
untersuchen
d
probing
untersucht
probed
untersucht
probes
untersuchte
probed
untersuchen
{vt}
to
scan
untersuchen
d
scanning
untersucht
scanned
untersucht
scans
untersuchte
scanned
(
Tier
)
untersuchen
;
behandeln
{vt}
to
vet
untersuchen
d
vetting
untersucht
vetted
untersucht
vets
untersuchte
vetted
prüfen
;
analysieren
;
untersuchen
{vt}
to
assay
prüfend
;
analysierend
;
untersuchen
d
assaying
geprüft
;
analysiert
;
untersucht
assayed
etw
.
erproben
;
testen
;
untersuchen
;
ausprobieren
[ugs.]
(
an
jdm
. /
auf
etw
.
hin
)
{vt}
to
test
sth
. (on
sb
. /
for
sth
.)
erprobend
;
testend
;
untersuchen
d
;
ausprobierend
testing
erprobt
;
getestet
;
untersucht
;
ausprobiert
tested
erprobt
;
testet
;
untersucht
;
probiert
aus
tests
erprobte
;
testete
;
untersuchte
;
probierte
aus
tested
Arnzeimittel
müssen
von
Gesetzes
wegen
an
Tieren
getestet
werden
.
Pharmaceuticals
are
required
by
law
to
be
tested
on
animals
.
Gasgeräte
werden
regelmäßig
auf
undichte
Stellen
hin
getestet
.
Gas
devices
are
tested
for
leaks
at
regular
intervals
.
etw
.
untersuchen
{vt}
to
investigate
sth
.
untersuchen
d
investigating
untersucht
investigated
Ihre
Beschwerde
wird
derzeit
von
uns
geprüft
.
We
are
currently
investigating
your
complaint
.
Die
Bibliothek
prüft
die
Möglichkeit
,
ihren
Kunden
E-Bücher
anzubieten
.
The
library
is
investigating
the
possibility
of
offering
e-books
to
their
customers
.
Wissenschaftler
untersuchen
die
Wirkung
der
Ernährung
bei
der
Krebsbekämpfung
.
Scientists
are
investigating
the
effects
of
diet
on
flighting
cancer
.
In
der
Studie
wird
untersucht
,
wie
Anderssprachige
eine
gute
Sprachbeherrschung
erwerben
.
The
study
investigates
how
foreign
speakers
gain
fluency
.
etw
.
begutachten
;
etw
.
untersuchen
;
etw
.
anschauen
[ugs.]
;
etw
.
mustern
{vt}
to
examine
sth
.
begutachtend
;
untersuchen
d
;
anschauend
;
musternd
examining
begutachtet
;
untersucht
;
angeschaut
;
gemustert
examined
begutachtet
;
untersucht
;
schaut
an
;
mustert
examines
begutachtete
;
untersuchte
;
schaute
an
;
musterte
examined
Das
Fleisch
wird
auf
Krankheitserreger
(
hin
)
untersucht
.
The
meat
is
examined
for
pathogens
.
analysieren
;
zergliedern
;
zerlegen
;
untersuchen
;
bestimmen
{vt}
to
analyze
;
to
analyse
[Br.]
analysierend
;
zergliedernd
;
zerlegend
;
untersuchen
d
;
bestimmend
analyzing
;
analysing
analysiert
;
zergliedert
;
zerlegt
;
untersucht
;
bestimmt
analyzed
;
analysed
analysiert
;
zergliedert
;
zerlegt
;
untersucht
;
bestimmt
analyzes
;
analyses
analysierte
;
zergliederte
;
zerlegte
;
untersuchte
;
bestimmte
analyzed
;
analysed
neu
untersuchen
{vt}
to
reinvestigate
neu
untersuchen
d
reinvestigating
neu
untersucht
reinvestigated
untersucht
neu
reinvestigates
untersuchte
neu
reinvestigated
neu
untersuchen
{vt}
to
restudy
neu
untersuchen
d
restudying
neu
untersucht
restudied
untersucht
neu
restudies
untersuchte
neu
restudied
(
eingehend
;
genau
)
prüfen
;
überprüfen
;
untersuchen
;
ansehen
;
studieren
;
hinterfragen
{vt}
to
scrutinize
;
to
scrutinise
[Br.]
prüfend
;
überprüfend
;
untersuchen
d
;
ansehend
;
studierend
;
hinterfragend
scrutinizing
;
scrutinising
geprüft
;
überprüft
;
untersucht
;
angesehen
;
studiert
;
hinterfragt
scrutinized
;
scrutinised
prüft
scrutinizes
;
scrutinises
prüfte
scrutinized
;
scrutinised
geologisch
untersuchen
{vt}
to
geologize
[Am.]
etw
.
untersuchen
;
etw
.
prüfen
to
look
into
sth
.
jdn
. (
auf
etw
.)
untersuchen
to
screen
so
. (for
sth
.)
Gebaren
{n}
;
Gebarung
{f}
[Ös.]
(
Handhabung
)
[econ.]
conduct
das
Finanzgebaren/die
Finanzgebarung
der
Universitäten
untersuchen
to
investigate
the
financial
conduct
of
the
universities
die
allgemeine
Geschäftsgebarung
der
Kommunalverwaltung
the
general
business
conduct
of
the
municipality
Wert
{m}
;
Vorzug
{m}
;
Pluspunkt
{m}
(
einer
Sache
)
merit
(of a
thing
)
Werte
{pl}
;
Vorzüge
{pl}
;
Pluspunkte
{pl}
merits
bedeutende
Werke
works
of
merit
Denkmäler
von
hohem
künstlerischem
Wert
monuments
of
of
high
artistic
merit
etw
.
auf
seine
Vorzüge
untersuchen
to
inquire
into
the
merits
of
sth
.
beleuchten
[übtr.]
(
untersuchen
)
{vt}
to
examine
beleuchtend
examining
beleuchtet
examined
kriminaltechnisch
{adj}
forensic
kriminaltechnische
Untersuchung
{f}
forensic
examination
das
Auto
kriminaltechnisch
untersuchen
lassen
to
subject
the
car
to
a
forensic
examination
;
to
conduct
a
forensic
examination
of
the
car
![[listen]](/pics/s1.png "testen")
German
English