DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

23 results for unterstützt
Word division: un·ter·stützt
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

in Schwung bringen; zum Durchbruch verhelfen; aufbauen; unterstützen {vt} [listen] [listen] to leverage [listen]

in Schwung bringend; zum Durchbruch verhelfend; aufbauend; unterstützend leveraging [listen]

in Schwung gebracht; zum Durchbruch verholfen; aufgebaut; unterstützt [listen] [listen] leveraged

assistieren; helfen; unterstützen; fördern [listen] [listen] [listen] to assist [listen]

assistierend; helfend; unterstützend; fördernd assisting

assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert [listen] assisted

assistiert; hilft; unterstützt; fördert [listen] assists

assistierte; half; unterstützte; förderte assisted

ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen {vt} [listen] [listen] to endow [listen]

ausstattend; beschenkend; subventionierend; unterstützend endowing

ausgestattet; beschenkt; subventioniert; unterstützt [listen] [listen] endowed [listen]

behilflich sein; helfen; unterstützen [listen] [listen] to befriend

ist behilflich; hilft; unterstützt [listen] befriends

war behilflich; half; unterstützte befriended

von jdm. Beistand erhalten to be befriended by sb.

bestärken; unterstützen {vt}; helfen [listen] [listen] to encourage

bestärkend; unterstützend; helfend encouraging [listen]

bestärkt; unterstützt; geholfen [listen] encouraged [listen]

bestärkt; unterstützt; hilft [listen] encourages

bestärkte; unterstützte; half encouraged [listen]

dabei {adv} (bei diesem Vorgang) [listen] in doing so; in the process; in this situation

Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. In doing so they took a great risk.

Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. This gave rise to a heated argument.

Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.

Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. I spilt the tea, burning myself in the process.

Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. The private investigators receive assistance from the police in this situation.

Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.

Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.

Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt. In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.

erleichtern; unterstützen {vt} [listen] [listen] to facilitate [listen]

erleichternd; unterstützend facilitating

erleichtert; unterstützt [listen] [listen] facilitated

erleichtert; unterstützt [listen] [listen] facilitates

erleichterte; unterstützte facilitated

etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützen {vt} [fin.] [listen] to finance sth.; to fund sth.

finanzierend; fördernd; finanziell unterstützend financing; funding [listen] [listen]

finanziert; gefördert; finanziell unterstützt financed; funded [listen]

etw. aus Eigenmitteln finanzieren to finance sth. with your own resources/using your own funds

Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzieren to finance/fund public expenditure/tax reductions

fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to support [listen]

fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend supporting [listen]

gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet [listen] supported [listen]

fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet [listen] supports [listen]

förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete supported [listen]

fördern; unterstützen {vt} [listen] [listen] to patronize; to patronise [Br.] [listen]

fördernd; unterstützend patronizing; patronising

gefördert; unterstützt [listen] patronized; patronised

jdn./etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern {vt} [fin.] [listen] to sponsor sb./sth. [listen]

fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd sponsoring

gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert sponsored

nicht unterstützt unsponsored

staatlich geförderte Projekte government-sponsored projects

Institution, die das Projekt unterstützt sponsoring institution of the project

den Terrorismus unterstützen to sponsor terrorism

glücklicherweise; erfreulicherweise {adv}; zum Glück [listen] fortunately; happily [listen]

Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer. Happily, her injuries were not serious.

Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben. I am pleased to see that Parliament supports this project.

helfen; unterstützen [listen] [listen] to aid [listen]

helfend; unterstützend aiding

geholfen; unterstützt [listen] aided

hilft; unterstützt [listen] aids [listen]

half; unterstützte aided

stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to sustain [listen]

stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend sustaining [listen]

gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt [listen] [listen] [listen] sustained [listen]

stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt [listen] sustains

stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte sustained [listen]

subventionieren; finanziell unterstützen; bezuschussen {vt} to subsidize; to subsidise [Br.] [listen]

subventionierend; finanziell unterstützend; bezuschussend subsidizing; subsidising

subventioniert; finanziell unterstützt; bezuschusst subsidized; subsidised

er/sie subventioniert he/she subsidizes

ich/er/sie subventionierte I/he/she subsidized

unterstützen; stützen {vt} [listen] [listen] to support [listen]

unterstützend; stützend supporting [listen]

unterstützt; gestützt [listen] supported [listen]

unterstützt; stützt [listen] supports [listen]

unterstützte; stützte supported [listen]

nicht unterstützt; nicht gestützt unsupported

jdn. moralisch unterstützen to give sb. moral support

jdn. unterstützen; jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken to bolster upsb.

unterstützend; stärkend; Mut machend; den Rücken stärkend bolstering up

unterstützt; gestärkt; Mut gemacht; den Rücken gestärkt [listen] bolstered up

unterstützt; macht Mut [listen] bolsters; bolsters up

unterstützte; machte Mut bolstered; bolstered up

unterstützen {vt} [listen] to provide [listen]

unterstützend providing [listen]

unterstützt [listen] provided [listen]

er/sie unterstützt [listen] he/she provides [listen]

ich/er/sie unterstützte I/he/she provided [listen]

er/sie hat/hatte unterstützt he/she has/had provided

unterstützen; stützen; mittragen {vt} [listen] [listen] to back {vt}

unterstützend; stützend; mittragend backing [listen]

unterstützt; gestützt; mitgetragen [listen] backed [listen]

eine Entscheidung mittragen to back a decision

nicht unterstützt unbacked

unterstützen; gutheißen; ermutigen; billigen; dulden {vt} [listen] to countenance [listen]

unterstützend; gutheißend; ermutigend; billigend; duldend countenancing

unterstützt; gutgeheißen; ermutigt; gebilligt; geduldet [listen] countenanced

unterstützen {vt}; helfen {vi}; sekundieren [listen] [listen] to second [listen]

unterstützend; helfend; sekundierend seconding

unterstützt; geholfen; sekundiert [listen] seconded

unterstützt; hilft; sekundiert [listen] seconds

unterstützte; half; sekundierte seconded

Ich würde unterstützen, dass..... I would second that ....

unterstützen; untermauern; stärken {vt} [listen] [listen] to undergird {undergirded, undergirt; undergirded; undergirt}

unterstützend; untermauernd; stärkend undergirding

unterstützt; untermauert; gestärkt [listen] undergirded; undergirt

jdn./etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen {vt} [listen] to propose sb./sth. (to sb.) (formal) [listen]

vorschlagend proposing

vorgeschlagen [listen] proposed [listen]

schlägt vor proposes

schlug vor proposed [listen]

die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen the changes currently proposed by the planning authorities

In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen. The report also proposes extending the underground line.

Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt. To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.

Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen. At the last meeting it was proposed that there (should [Br.]) be a survey of structures in green spaces.

Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor. The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.

Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor. I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.

Was wäre Ihr Vorschlag? What would you propose?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt