untere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	ceiling; cloud base
	untere Tunguska {f} (Fluss) [geogr.]	Nizhnyaya Tunguska (river)
	Infimum {n}; größte untere Schranke {f} (Mengenlehre) [math.]	infimum; greatest lower bound /glb/ (set theory)
	Infima {pl}	infima
	Crimpbacke {f} [techn.]	crimp die
	obere Crimpbacke	upper crimp die
	untere Crimpbacke	lower crimp die
	Dreiecksmatrix {f} [math.]	triangular matrix
	Dreiecksmatrizen {pl}	triangular matrices
	obere Dreiecksmatrix {f} [math.]	upper triangular matrix
	untere Dreiecksmatrix {f} [math.]	lower triangular matrix
	Grenze {f}; Trennungslinie {f}	boundary; bound; boundary line
	Grenzen {pl}; Trennungslinien {pl}	boundaries; bounds; boundary lines
	obere Grenze {f}	upper bound
	untere Grenze {f}	lower bound
	innerhalb der Grenzen	within the bounds
	Betreten verboten!	Out of bounds!
	Hälfte {f}	half
	Hälften {pl}	halves
	erste Hälfte	first half
	zweite Hälfte	second half
	untere Hälfte {f}; zweite Hälfte {f}	bottom half
	Hohlvene {f} [anat.]	vena cava
	Hohlvenen {pl}	venae cavae
	untere Hohlvene	inferior vena cava
	obere Hohlvene	superior vena cava
	Markt {m}	market
	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}	markets
	auf den Markt bringen	to put on the market
	auf den Markt kommen	to come onto the market
	regulierter Markt; abgeschotteter Markt	captive market
	organisierter Markt	organized market
	Ordnung des Marktes	organization of the market
	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]	downscale market
	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]	upscale market
	Nasenmuschel {f} (Concha nasalis) [anat.]	nasal concha; turbinate (bone)
	obere Nasenmuschel	superior nasal concha
	mittlere Nasenmuschel	middle nasal concha
	untere Nasenmuschel	inferior nasal concha; maxilloturbinal
	Plastizitätsgrenze {f}	plastic limit
	Plastizitätsgrenzen {pl}	plastic limits
	untere Plastizitätsgrenze	liquid limit
	Reihe {f}; Zeile {f}	row
	Reihen {pl}	rows
	Häuserreihe {f}; Häuserzeile {f}	row of houses
	in einer Reihe stehen	to stand in a row
	die vordere Reihe	the front row
	die vordersten Reihen	the rows at the very front
	obere Reihe	upper row
	untere Reihe	lower row
	Schranke {f} [math.]	bound
	Schranken {pl}	bounds
	obere Schranke {f} [math.]	upper bound
	untere Schranke {f} [math.]	lower bound
	kleinste obere Schranke {f} [math.]	least upper bound
	größte untere Schranke {f} [math.]	greatest lower bound
	Tragschicht {f} (Straßenbau)	base course
	obere Tragschicht {f}	road base
	untere Tragschicht {f}	sub-base
	Bitumentragschicht {f}	bituminous base course
	organisch {adj}	organic
	organischer	more organic
	am organischsten	most organic
	ein organisches Ganzes	an organic whole
	organischer Stoff; organische Substanz	organic matter
	die Proteine aus der organischen Phase [chem.]	the proteins from the organic phase
	die obere/untere organische Phase [chem.]	the upper/lower organic phase
	jdn./etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn./etw. jdm. zuweisen {vt} [adm.]	to refer sb./sth. to sb.
	verweisend; überweisend; zuweisend	referring
	verwiesen; überwiesen; zugewiesen	referred
	jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen	to refer sth. to sb. for decision
	eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen	to refer a bill to a committee
	einen Patienten an einen Facharzt überweisen	to refer a patient to a specialist
	eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen	to refer a legal matter back to the court below
	Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.