ungehörig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	anzüglich; anstößig; ungehörig {adj}	offensive
	anzüglicher; anstößiger	more offensive
	am anzüglichsten; am anstößigsten	most offensive
	ungehörig; unschicklich [geh.] {adj} (für jdn.) [soc.]	unbecoming (to/for sb.)
	ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört	a behaviour unbecoming (to) a lady
	Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.	It is unbecoming for a university to quarrel in public.
	ungehörig; ungebührlich {adj}	unseemly; in an unseemly manner
	ungehörig; respektlos {adj}	unfilial
	unpassend; unschicklich; ungehörig {adj}	indecorous
	unpassend; unschicklich; ungehörig {adv}	indecorously
	daneben sein [ugs.] (unangebracht; ungehörig) {vi} [soc.]	to be off [Br.] [coll.] (socially unacceptable)
	Die Bardame dort ist etwas daneben.	The barmaid there is a bit off.
	Sein Benehmen war ziemlich daneben, findest du nicht?	His manners were a bit off, don't you think?
	Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.	I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.