unerwartet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	unerwartet; merkwürdig; seltsam; unmöglich {adv}	unlikely (only before noun)
	ein Verbündeter von unerwarteter Seite	an unlikely ally
	ein merkwürdiges Gespann	an unlikely couple
	Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.	The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
	In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.	The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
	unerwartet; unvermittelt; überraschend {adj}	unexpected
	unerwarteter	more unexpected
	am unerwartetsten	most unexpected
	unerwartet {adv}	unexpectedly
	unerwartet; unvorhersehbar {adj}	unforeseeable
	unerwartet {adv}	unsuspectedly
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	nicht überraschend; nicht verwunderlich; alles andere als unerwartet {adj}	unsurprising
	In Anbetracht dessen überrascht es nicht, dass ...	In light of this, it is unsurprising to see that ...
	unvermutet; unerwartet {adj}	unsuspected
	unvorausgesehen; unerwartet {adj}	unanticipated
	zufällig; unerwartet {adj}	adventitious
	passend; angebracht; (zu)treffend {adj}	apropos
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts.	The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
	Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?	It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?
	Ihre Anmerkung war unerwartet, aber zutreffend.	Her comment, though unexpected, was apropos.