unerwünschten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Ausländer {m}; Ausländerin {f}	foreigner; alien [adm.]
	Ausländer {pl}; Ausländerinnen {pl}	foreigners; aliens
	illegale Ausländer; Illegale [ugs.] (ohne Aufenthaltserlaubnis) [adm.]	illegal aliens; illegals [coll.]
	jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären	to classify sb. as an undesirable alien
	ausländerbehördlich erfasst sein	to be registered as an alien
	etw. ausgeben {vt} (austeilen)	to give out; to dispense sth.
	ausgebend	giving out; dispensing
	ausgegeben	given out; dispensed
	Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus.	Orderlies went round giving out/dispensing drinks
	Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus.	Border villagers dispensed hot tea to the refugees.
	Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus.	The ATM does not give out/dispense EUR 500 bills.
	Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.	He's always giving out/dispensing unwanted advice.
	auf unerwünschte Weise {adv}	undesirably
	unerwünschte Handlungen setzen	to act undesirably
	Der Bericht lässt die näheren Umstände in einem unerwünschten Ausmaß außen vor.	The report is undesirably short on background information.
	etw. zumüllen (mit etw.) {vt} [pej.]	to flood and trash sth. (with sth.)
	zumüllend	flooding and trashing
	zugemüllt	flooded and trashed
	Mein Postfach wird mit unerwünschten Nachrichten zugemüllt.	My mailbox is flooded and trashed with unwanted messages.