unerlaubter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	unerlaubter Befreiungsschuss; unerlaubter Weitschuss; Icing {n} [sport]	icing
	illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt {adj}	illegal
	Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f}	liability
	beschränkte Haftung	limited liability
	mit beschränkter Haftung /mbH/	with limited liability; limited /ltd./
	unbeschränkte Haftung	unlimited liability
	vertragliche Haftung	contractual liability
	außervertragliche Haftung	non-contractual liability
	eine Haftung übernehmen	to assume a liability
	Haftung aus unerlaubter Handlung	tortious liability
	Haftung gegenüber Dritten	third-party liability
	Klage {f} [jur.]	action; lawsuit
	obligatorische Klage	action in personam; personal action
	Klage aus schuldrechtlichem Vertrag	action ex contractu
	Klage aus unerlaubter Handlung	action ex delicto
	Klage auf Herausgabe	action for restitution
	Klage gegen Mitgliedsstaaten	action against member states
	unerlaubt; verboten {adj}	banned; prohibited
	unerlaubter Gegenstand	banned object; prohibited object