 German |
 English |
|
|---|---|---|
umziehen; übersiedeln; siedeln [Ös.] [ugs.]; zügeln [Schw.]; dislozieren [Schw.]; verziehen (nur im Perfekt) [adm.] {vi} (Wohnsitz/Büro wechseln) ![[listen]](/pics/s1.png "umziehen"){kind=small} |
to move; to move house/home [Br.]; to relocate [Am.] |
|
| umziehend; übersiedelnd | moving; moving house; relocating |
|
| umgezogen; übergesiedelt | moved; moved house; relocated |
|
| zieht um; übersiedelt | moves; moves house; relocates | |
| zog um; übersiedelte | moved; moved house; relocated |
|
| Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. | The Baumann family has moved to an unknown address. | |
| Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk) | Gone away. (postal note) | |
| umziehen {vt} |
to remove |
|
| umziehend | removing | |
| umgezogen | removed |
|
| sich umziehen; sich umkleiden {vr}; die Kleidung wechseln | to change clothes; to put some other clothes on; to change one's clothes; to change one's dress | |
| sich umziehend; sich umkleidend | changing clothes; putting some other clothes on | |
| sich umgezogen; sich umgekleidet | changed clothes; put some other clothes on |