umgehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	umgehend; unverzüglich; sofortig; prompt {adj}	prompt; unhesitating
	eine umgehende Antwort; eine prompte Antwort	a prompt answer; an unhesitating/immediate answer
	Für eine umgehende Antwort wären wir sehr verbunden.	A prompt reply would oblige.
	unverzüglich; sofortig; umgehend; prompt {adj} [adm.]	prompt
	Es muss unverzüglich etwas getan werden.	Prompt action must be taken.
	Umgehende Antwort erbeten.	A prompt reply would be appreciated.
	umgehend; unverzüglich; sofort {adv} [adm.]	forthwith
	umgehend ausführen {vt}	to expedite
	umgehend ausführend	expediting
	umgehend ausgeführt	expedited
	ausweichend; flüchtend; umgehend {adj}	avoidant
	baldigst; umgehend {adv}	at your earliest convenience
	postwendend; umgehend {adv}	by return (of post/mail)
	auf der Stelle; sofort {adv}; umgehend {adv}	at the drop of a hat
	ausweichen; umgehen {vt}	to elude
	ausweichend; umgehend	eluding
	ausgewichen; umgangen	eluded
	weicht aus; umgeht	eludes
	wich aus; umging	eluded
	grassieren; umgehen {vi}	to be rife
	grassierend; umgehend	being rife
	grassiert; umgegangen	been rife
	herumgehen; umgehen {vi}	to skirt
	herumgehend; umgehend	skirting
	herumgegangen; umgegangen	skirted
	geht herum; geht um	skirted
	ging herum; ging um	skirted
	jdn./etw. meiden; jdn./etw. umgehen {vt}; einer Sache aus dem Weg(e) gehen	to avoid sb./sth.; to steer clear of sb./sth.
	meidend; umgehend; aus dem Wege gehend	avoiding
	gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen	avoided
	er/sie meidet	he/she avoids
	ich/er/sie mied	I/he/she avoided
	er/sie hat/hatte gemieden	he/she has/had avoided
	sparsam umgehen {vi}; schonen; sparen {vt}	to spare
	sparsam umgehend; schonend; sparend	sparing
	sparsam umgegangen; geschont; gespart	spared
	spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst)	to haunt; to walk
	spukend; umgehend; herumspukend	haunting; walking
	gespukt; umgegangen; herumgespukt	haunted; walked
	es spukt (in dem Haus)	(the house) is haunted
	umgehen {vt}	to go round
	umgehend	going round
	umgangen	gone round
	umgeht	goes round
	umging	went round
	etw. umgehen {vt} (vermeiden)	to bypass sth. (avoid)
	umgehend	bypassing
	umgangen	bypassed
	umgeht	bypasses
	umging	bypassed
	Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.	I managed to bypass the usual paperwork.
	etw. umgehen; etw. umfahren {vt} [auto]	to bypass sth.
	umgehend; umfahrend	bypassing
	umgangen; umfahren	bypassed
	Kann man die Brückenkonstruktion umgehen?	Is there a way to bypass the bridge construction?
	Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie die Tangente.	To bypass the city, take the ring road.
	umgehen; verhindern {vt}	to circumvent
	umgehend; verhindernd	circumventing
	umgangen; verhindert	circumvented
	umgeht; verhindert	circumvents
	umging; verhinderte	circumvented
	umgehen; vermeiden; verhindern {vt}	to obviate
	umgehend; vermeidend; verhindernd	obviating
	umgangen; vermieden; verhindert	obviated
	er/sie umgeht; er/sie vermeidet; er/sie verhindert	he/she obviates
	ich/er/sie umging; ich/er/sie vermied; ich/er/sie verhinderte	I/he/she obviated
	er/sie hat/hatte umgangen; er/sie hat/hatte vermieden; er/sie hat/hatte verhindert	he/she has/had obviated
	seitlich umgehen	to flank
	seitlich umgehend	flanking
	seitlich umgangen	flanked
	mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen	to deal with sb./sth. {dealt; dealt}
	umgehend; sich befassend	dealing with
	umgegangen; sich befasst	dealt with
	der Umgang mit jdm.	the manner/way in which sb. is dealt with
	mit einer Sache befasst sein [adm.]	to deal with a case
	Ich habe mich selbst des Problems angenommen.	I dealt with the problem myself.
	Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.	He needs to learn how to deal with his anger.
	Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.	We'll deal with your request straight away.
	Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.	General enquiries are dealt with by our head office.
	Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.	Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
	90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.	90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
	Die Sache ist bereits erledigt.	The matter has already/now been dealt with.