trügerisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	trügerisch; verräterisch {adj}	treacherous
	trügerischer	more treacherous
	am trügerischsten	most treacherous
	trügerisch; unglaublich {adj}	elusive
	trügerisch; irrig {adj}	fallacious
	trügerisch; scheinbar; bestechend {adj}	specious
	trügerisch {adv}	elusorily
	trügerisch {adv}	fallaciously
	trügerisch {adv}	elusively
	trügerisch {adv}	speciously
	geisterhaft; illusorisch; trügerisch {adj}	phantasmal; phantasmic
	illusionär; trügerisch {adj}	illusionary
	illusorisch; trügerisch {adj}	illusory; illusive
	täuschend; irreführend; trügerisch {adj}	deceptive; delusive; delusory
	den trügerischen Eindruck erwecken, dass ...	to give the delusive impression that ...
	vorgetäuscht; trügerisch; unwirklich; verlogen {adj}	meretricious
	rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht {adj}	timely
	zur rechten Zeit/ zum richtigen Zeitpunkt kommen	to be timely
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen	to do sth. in a timely fashion/manner
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.	The timely intervention of the police prevented something worse happening.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]