 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. betiteln; titulieren; benennen vt {adj} | to entitle; to title sth. ![[listen]](/pics/s1.png "entitle"){kind=small} |
|
| betitelnd; titulierend; benennend | entitling; titling | |
| betitelt; tituliert; benannt | entitled; titled |
|
| betitelt | entitles | |
| betitelte | entitled |
|
| jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren | to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. | |
| taufend; abstempelnd; titulierend | naming; labeling; dubbing | |
| getauft; abgestempelt; tituliert | named; labeled; dubbed |
|
| als Verbrecher abgestempelt werden | to be labelled a criminal | |
| Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft. | The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman". | |
| jdn. irgendwie titulieren {vt} | to call sb. sth. | |
| titulierend | calling |
|
| tituliert | called |
|
| Seine Kritiker titulieren ihn als Panikmacher. | His critics have labeled him a scaremonger. |