BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Müllverbrennung {f}; Abfallverbrennung {f}; thermische Abfallbehandlung {f} [envir.] waste incineration; refuse incineration; waste combustion

Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] [listen] pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) [listen] [listen]

Belastung mit Schwermetallen heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses) thermal pollution (of a river)

(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys] [techn.] [listen] (chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) [listen] [listen]

abscheuernde Wirkung {f} abrasive action; grinding action

abschleifende Wirkung corrading action

abtragende Wirkung gradational effect

erodierende Wirkung erosive effect

fällende Wirkung precipitation action

scheuernde Wirkung scouring

Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f} surface action

Gaseigenschaft {f} [chem.] gas property

Gaseigenschaften {pl} gas properties

optische und thermische Gaseigenschaften optical and thermal gas properties

Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung) solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)

Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl} solar thermal collectors; solar collectors; solar panels

Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach rooftop solar panel

flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m} flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector

Fluoreszenzkollektor {m} fluorescence collector

Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m} evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector

Hybridkollektor {m} hybrid collector; combined collector

Verfahrenstechnik {f} [techn.] process engineering

mechanische Verfahrenstechnik {f} mechanical process engineering

thermische Verfahrenstechnik {f} thermic process engineering

Verwendung {f}; Verwertung {f}; Nutzung {f}; Ausnutzung {f} [listen] [listen] utilization; utilisation [Br.] [listen] [listen]

Ausnutzung der Kapazität utlization of capacity

Nutzung der lebenden Ressourcen utilizsation of living resources

ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen to licence a protected patent

thermische Verwertung thermal recycling; thermal utilization

stoffliche Verwertung recycling [listen]

Wärmewirkungsgrad {m}; thermischer Wirkungsgrad thermal efficiency

Wärmewirkungsgrade {pl}; thermische Wirkungsgrade thermal efficiencies