täfeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	täfeln; vertäfeln; paneelieren {vt}	to panel
	täfelnd; vertäfelnd; paneelierend	paneling
	getäfelt; vertäfelt; paneeliert	paneled
	parkettieren; täfeln; auslegen	to inlay {inlaid; inlaid}
	parkettierend; täfelnd; auslegend	inlaying
	parkettiert; getäfelt; ausgelegt	inlaid
	Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Zimmerdecke {f}; Decke {f} [arch.]	ceiling
	Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Zimmerdecken {pl}; Decken {pl}	ceilings
	unter der Decke	under the ceiling
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	beiderseits abgeschrägte Decke	camp ceiling
	Scheindecke {f}	false ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	eine Zimmerdecke einziehen	to install a ceiling
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling