summieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	Addiere/Summiere 6 und 9:; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).
	zusammenrechnen; summieren {vt}	to totalize [Am.]
	zusammenrechnend; summierend	totalizing
	zusammengerechnet; summiert	totalized
	rechnet zusammen; summiert	totalizes
	rechnete zusammen; summierte	totalized
	sich summieren {vr} (auf; zu)	to add up (to); to mount up (to)
	sich summierend	adding up; mounting up
	sich summiert	added up; mounted up
	Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]	It all mounts up.
	grafisch; graphisch {adv}	graphically
	grafisch/graphisch summieren	to add up graphically