Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Sterben
{n}
death
;
dying
im
Sterben
liegen
to
be
dying
Angst
vor
dem
Sterben
fear
of
death
;
fear
of
dying
sterben
{vi}
(
an
)
to
die
{
died
;
died
} (of;
from
)
sterben
d
dying
gestorben
died
du
stirbst
you
die
er/sie
stirbt
he/she
dies
ich/er/sie
starb
I/he/she
died
er/sie
ist/war
gestorben
he/she
has/had
died
ich/er/sie
stürbe
I/he/she
would
die
stirb
!
die
!
jung
sterben
to
die
young
eines
natürlichen
Todes
sterben
to
die
a
natural
death
eines
gewaltsamen
Todes
sterben
to
die
a
violent
death
an
einer
Krankheit
sterben
to
die
of
an
illness
an
einer
Verletzung/Wunde
sterben
to
die
from
an
injury/a
wound
vor
Hunger
(
Durst
)
sterben
to
die
of
hunger
(thirst)
ins
Gras
beißen
;
daran
glauben
müssen
[ugs.]
;
sterben
to
bite
the
dust
[coll.]
ohne
direkte
Nachkommen
sterben
to
die
without
issue
tausend
Tode
sterben
to
die
a
thousand
deaths
im
Elend
sterben
to
die
like
a
dog
sterben
;
verscheiden
;
dahinscheiden
;
entschlafen
{vi}
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
sterben
d
;
verscheidend
;
dahinscheidend
;
entschlafend
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
gestorben
;
verschieden
;
dahingeschieden
;
entschlafen
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
stirbt
;
verscheidet
;
scheidet
dahin
;
entschläft
passes
away/on/over
starb
;
verschied
;
schied
dahin
;
entschlief
passed
away/on/over
Sterben
{n}
ohne
Hinterlassung
eines
Testaments
intestacy
ohne
Hinterlassung
eines
Testaments
sterben
to
die
intestate
sterben
{vi}
to
flatline
umkommen
;
sterben
{vi}
to
perish
umkommend
;
sterben
d
perishing
umgekommen
;
gestorben
perished
kommt
um
perishes
kam
um
perished
früher
sterben
;
früher
ver
sterben
;
eher
ableben
(
als
)
to
predecease
früher
sterben
d
;
früher
ver
sterben
d
;
eher
ablebend
predeceasing
früher
gestorben
;
früher
verstorben
;
eher
abgelebt
predeceased
Er
verstarb
früher
als
seine
Frau
.
He
predeceased
his
wife
.
abkratzen
[ugs.]
;
sterben
{vi}
to
croak
[coll.]
;
to
die
abkratzend
croaking
abgekratzt
croaked
ver
sterben
;
sterben
;
ableben
;
hinscheiden
{vi}
to
decease
ver
sterben
d
;
sterben
d
;
ablebend
;
hinscheidend
deceasing
verstorben
;
gestorben
;
abgelebt
;
hingeschieden
deceased
den/einen
Abgang
machen
;
den
Löffel
abgeben
;
ins
Gras
beißen
[fig.]
(
sterben
)
[ugs.]
to
snuff
it
[Br.]
[slang]
;
to
turn
up
one's
toes
[coll.]
(to
die
)
über
den
Jordan
gehen
[ugs.]
(
sterben
)
to
die
Thanatophobie
{f}
;
Thantophobie
{f}
;
Angst
vor
dem
Sterben
und
dem
Tod
thanatophobia
das
Zeitliche
segnen
(
sterben
)
to
depart
this
life
abtreten
{vi}
(
sterben
)
to
make
one's
last
exit
(to
die
)
Daran
wirst
du
nicht
sterben
.
It
won't
kill
you
.
Es
ist
besser
,
reich
zu
leben
,
als
reich
zu
sterben
.
It's
better
to
live
rich
,
than
to
die
rich
.
Lieber
dumm
leben
,
als
gescheit
sterben
.
[Sprw.]
Better
a
living
dog
than
a
dead
lion
.
[prov.]
Zum
Leben
zu
wenig
,
zum
Sterben
zu
viel
.
Barely
enough
to
keep
body
and
soul
together
.
Altersschwäche
{f}
infirmity
(of
old
age
)
an
Altersschwäche
sterben
to
die
of
old
age
Embolie
{f}
;
plötzlicher
Verschluss
eines
Blutgefäßes
[med.]
embolism
;
sudden
blocking
of
an
artery
Embolien
{pl}
embolisms
an
einer
Embolie
sterben
to
die
from
an
embolism
Geist
{m}
;
Gespenst
{n}
ghost
;
spirit
Geister
{pl}
;
Gespenster
{pl}
ghosts
an
Geister
glauben
to
believe
in
ghosts
den
Geist
aufgeben
;
seinen
Geist
aufgeben
(
kaputt
gehen
,
sterben
)
to
give
up
the
ghost
einen
Geist
austreiben
to
exorcize
a
ghost
Da
/
hier
scheiden
sich
die
Geister
.
Opinions
differ
here
.
Herzversagen
{n}
;
Herzinsuffizienz
{f}
[med.]
heart
failure
;
heart
insufficiency
;
cardiac
(power)
failure
akutes
Herzversagen
acute
heart
failure
primäre
Herzinsuffizienz
primary
cardiac
insufficiency
an
Herzversagen
sterben
to
die
of/from
heart
failure
Hunger
{m}
hunger
;
hungriness
Hunger
bekommen
(
haben
)
to
get
(be)
hungry
Hunger
leiden
to
go
hungry
hungern
müssen
to
be
reduced
to
starvation
Hungers
sterben
;
vor
Hunger
sterben
to
starve
to
death
Hast
du
Hunger
?
Are
you
hungry
?
Märtyrertod
{m}
martyrs'
death
;
martyrdom
den
Märtyrertod
sterben
to
die
a
martyrs'
death
;
to
be
martyred
Opfertod
{m}
self-sacrifice
den
Opfertod
sterben
to
sacrifice
one's
life
Wochenbett
{n}
;
Kindbett
{n}
(
veraltet
);
Puerperium
{n}
[med.]
lying-in
period
;
puerperium
(period
after
childbirth
)
im
Wochenbett
liegen
to
be
lying
in
im
Wochenbett
sterben
to
die
after
giving
birth
Würde
{f}
;
Erhabenheit
{f}
dignity
unter
seiner
Würde
sein
to
be
beneath
one's
dignity
unter
jds
.
Würde
infra
dig
in
Würde
sterben
to
die
with
dignity
Die
Würde
des
Menschen
ist
unantastbar
.
The
dignity
of
man
is
inviolable
.
eher
;
lieber
{adv}
rather
;
sooner
;
just
as
soon
Sie
hat
gesagt
,
dass
sie
lieber
zu
Hause
bleibt
.
She
said
she
would
sooner/just
as
soon
stay
home
.
Mir
wäre
es
lieber
,
du
würdest
nicht
mit
dem
Auto
fahren
,
während
ich
weg
bin
.
I'd
just
as
soon
you
didn't
drive
the
car
while
I'm
gone
.
Ehe
sterbe
ich/Ich
würde
eher
sterben
als
so
jemanden
zu
heiraten
.
I'd
rather/sooner
die
than
marry
a
person
like
that
.
elend
;
elendig
;
erbärmlich
;
sterben
selend
;
miserabel
{adj}
wretched
elendig
sterben
to
die
a
wretched
death
sterben
d
{adj}
[med.]
moribund
(formal)
im
Sterben
liegen
to
be
moribund
verrecken
;
krepieren
;
abkratzen
{vi}
[ugs.]
(
sterben
)
to
kick
the
bucket
[coll.]
verreckend
;
krepierend
;
abkratzend
kicking
the
bucket
verreckt
;
krepiert
;
abgekratzt
kicked
the
bucket
German
English![[listen]](/pics/s1.png "death"){kind=small}