Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
statische
Aufladung
{f}
;
Statik
{f}
[electr.]
static
electricity
charge
;
stationary
charge
of
electricity
statische
Distanzkurvenanordnung
{f}
(
Vermessungswesen
)
stationary
distance
curves
(surveying)
Zerreißfestigkeit
{f}
;
Reißfestigkeit
{f}
;
Zugfestigkeit
{f}
;
statische
Belastbarkeit
{f}
tensile
strength
Aufwand
{m}
;
Mühe
{f}
effort
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mühe
wasteful
of
effort
zugeteilter
Aufwand
apportioned
effort
keine
Mühe
scheue
to
be
unsparing
in
one's
efforts
trotz
aller
Mühe
in
spite
of
every
effort
um
mehrfachen
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
to
avoid
a
duplication
of
effort
statische
Angaben
über
den
Fischereiaufwand
fishing
effort
statistics
Berechnung
{f}
calculation
Berechnungen
{pl}
calculations
Berechnung
nach
DIN
calculation
according
to
DIN
Berechnung
der
Gebühren
;
Berechnung
der
Kosten
calculation
of
charges
Berechnung
der
Prämien
calculation
of
premiums
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeit
calculation
of
probability
Berechnung
des
Wertes
calculation
of
value
Berechnung
der
Zinsen
calculation
of
interest
statische
Berechnung
static
calculation
Dichtung
{f}
[techn.]
seal
Dichtungen
{pl}
seals
Dichtungen
gaskets
and
washers
ruhende/
statische
Dichtung
static
seal
,
gasket
dynamische
Dichtung
dynamic
seal
,
packing
berührungsfreie
Dichtung
noncontact
seal
;
controlled
clearance
seal
;
clearance
seal
Dichtung
für
Ausdehnungsrohrverbindungen
loose
gland
Dichtung
am
Montageausschnitt
panel
seal
elektrisch
leitfähige
Dichtung
electric
conductive
gasket
hermetische
Dichtung
hermetic
seal
Last
{f}
;
Belastung
{f}
;
Ladung
{f}
;
Beladung
{f}
load
;
loading
kritische
Last
critical
load
statische
Last
static
load
ständige
Last
dead
load
zulässige
Last
design
load
aufgebrachte
Last
imposed
load
;
superimposed
load
;
additional
load
dynamische
Belastung
dynamic
loading
vorgeschriebene
Belastung
specified
load
zulässige
Belastung
maximum
rated
load
wenn
das
Knie/die
Mine
etc
.
belastet
wird
[techn.]
when
a
load
is
applied
to
the
knee/mine
etc
.
Reifeneinfederung
{f}
tyre
deflection
statische
Reifeneinfederung
{f}
static
deflection
Störschutzeinrichtung
{f}
;
Entstörgerät
{n}
;
Entstörer
{m}
[electr.]
(noise/interference)
suppressor
;
radioshielding
unit
Störschutzeinrichtungen
{pl}
;
Entstörgeräte
{pl}
;
Entstörer
{pl}
suppressors
;
radioshielding
units
Entstörer
am
Zündverteiler
[auto]
distributor
(interference)
suppressor
Entstörer
für
Fahrzeugräder
[auto]
wheel-static
collector
Entstörer
für
statische
Aufladungen
static
collector
;
static
eliminator
Entstörer
gegen
Gewitterstörungen
atmospheric
suppressor
Vorspannung
{f}
[techn.]
prestressing
;
prestraining
statische
Vorspannung
static
prestrain
stationär
;
statisch
{adj}
static
;
statical
statische
Berechnung
{f}
static
analysis
vergleichend
;
comparativ
{adj}
comparative
vergleichende
Studien
comparative
studies
komparativ-dynamische
Analyse
comparative
dynamic
analysis
komparativ-
statische
Analyse
comparative-static
analysis
komparativer
Vorteil
comparative
advantage
komparativer
Nachteil
comparative
disadvantage
komparative
Dynamik
comparative
dynamics
komparative
Statik
comparative
statics
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Aufwand"){kind=small}