stationärer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	stationärer Wohnwagen {m}	mobile home [Br.]; static caravan [Br.]
	Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
	Zufallsverfahren {n}; (reiner) Zufallsprozess {m}; stochasticher Prozess {m}; stochastisches Verfahren {n}; stabiler Prozess {m}; stationärer (stochastischer) Prozess {m} [statist.]	(pure) random process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process
	Zufallsverfahren {pl}; Zufallsprozesse {pl}; stochastiche Prozesse {pl}; stochastische Verfahren {pl}; stabile Prozesse {pl}; stationäre Prozesse {pl}	random processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes
	Patient {m}; Patientin {f} [med.]	patient
	Patienten {pl}; Patientinnen {pl}	patients
	stationärer Patient; stationär behandelter Patient	in-patient; inpatient
	diätpflichtige Patienten {pl}	diet-controlled patients
	tablettenpflichtige Patienten {pl}	tablet-controlled patients
	austherapierter/ausbehandelter Patient	patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
	Satellit {m}	satellite
	Satelliten {pl}	satellites
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary (equatorial) satellite
	Zustand {m}; Rang {m}	state
	mit zwei Zuständen	two-state
	mit drei Zuständen	tri-state
	aktueller Zustand	current state
	aktiver Zustand	active state
	ausgeglichener Zustand	poised state
	eingeschwungener Zustand	steady state vibration
	erzwungener Zustand	forced state
	stationärer Zustand	steady state
	stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}	stationary; fixed
	feste Antenne	stationary aerial/antenna
	fester Kontakt [auto]	stationary contact
	feststehende Achse	stationary axle
	ortsfeste Batterie	stationary battery
	ortsfester Motor; Standmotor	stationary engine
	ortsfester Überladekran	stationary revolving crane
	ortsfeste Dampfmaschine	stationary steam engine
	stationäre Umlaufbahn (Satellit)	stationary orbit (sastellite)
	stationärer Punkt [astron.]	stationary point
	stationäres Potential (Korrosion)	stationary potential (corrosion)
	stationäre Wirtschaft	stationary economy
	stationärer Zustand (Vibrationen)	stationary process (vibrations)
	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]	stationary state