BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.] roaring forties

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.] howling fifties; furious fifties

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.] screaming sixties

Ovation {f} ovation

jdm. Ovationen bereiten to give sb. an ovation

Stehbeifall {m}; stürmischer Beifall; Ovationen im Stehen standing ovations

starker Wind {m}; Sturm {m} [meteo.] [listen] gale

steifer Wind near gale

steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7) moderate gale (wind force 7)

Sturm (Windstärke 9) [listen] strong gale (wind force 9)

stürmischer Wind (Windstärke 8) fresh gale (wind force 8)

schwerer Sturm (Windstärke 10) whole gale (wind force 10)

böig; stürmisch {adj} gusty

böiger; stürmischer gustier

am böigsten; am stürmischsten gustiest

stürmisch {adj} stormy

stürmischer stormier

am stürmischsten stormiest

wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig {adj} [psych.] [listen] wild [listen]

wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger wilder

am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten wildest